Acredita-me! Podia ter sido pior! | Open Subtitles | صدقنى, كان من الممكن أن يكون أسوأ من هذا. |
Muito do tempo que passaste aqui deve ter sido pior do a que morte. | Open Subtitles | سيّدي الوقت الكثير الذي قضيته أنتَ هنا ينبغي أن يكون أسوأ من الموت |
Por muito mau que isto seja, poderia ter sido pior. | Open Subtitles | رغم سوء ما حدث، كان يمكن أن يكون أسوأ. |
Teve sorte, Monsieur Bailey. Podia ter sido pior. | Open Subtitles | أنت محظوظ سيد بيلي كان من الممكن أن تكون أسوأ |
Poderia ter sido pior. Pelo menos ela não o está traindo. | Open Subtitles | كان من الممكن أن تكون أسوأ من ذلك على الأقلّ لم تغشّك |
O acidente de hoje poderia ter sido pior. | Open Subtitles | حادث اليوم كان من الممكن ان يكون اسوأ بكثير |
Podia ter sido pior. Ele podia ter virado. | Open Subtitles | كان يمكن أن يكون أسوأ كان من الممكن أن يشي بنا |
E sabemos como poderia ter sido pior se o carro tivesse caído, então, obrigado. | Open Subtitles | و نحن نعرف أنه كان يمكن أن يكون أسوأ إذا إنقلبت السيارة لذا شكراً لكم |
E... para tratar dumas coisas e depois... Bem... Podia ter sido pior. | Open Subtitles | نجد حلّا لبعض الأمور، وبعدها أمكن الوضع أن يكون أسوأ |
É claro, querida. Afinal podia ter sido pior. | Open Subtitles | كان يمكن أن يكون أسوأ أليس كذلك؟ |
Podia ter sido pior. Não muito. | Open Subtitles | من الممكن أن يكون أسوأ ليس كثيراً |
Poderia ter sido pior, certo? | Open Subtitles | كان يمكن أن يكون أسوأ ، صحيح ؟ |
Podia ter sido pior, não é? | Open Subtitles | كان من الممكن أن يكون أسوأ , صحيح ؟ |
Vá lá, não pode ter sido pior. | Open Subtitles | - أعني، أنه لا يمكن أن يكون أسوأ. |
Poderia ter sido pior. | Open Subtitles | كان من الممكن أن يكون أسوأ بكثير - ...هذا صحيح, هذا لا - |
Poderia ter sido pior, hein? | Open Subtitles | كان من الممكن أن تكون أسوأ من ذلك، أليس كذلك؟ |
Lois, para o nosso primeiro fim-de-semana longe juntos, podia ter sido pior. | Open Subtitles | بالنظر لكونها عطلتنا الأولى معاً، كان يمكن أن تكون أسوأ. |