| "Olá, mamã." "Desculpa não ter telefonado." | Open Subtitles | مرحبا يا أمى حسنا أنا آسف على عدم قدرتى على الإتصال |
| Hey Evan, é a Tawny... desculpa não ter telefonado | Open Subtitles | إيفين أنا توني أسفة على الإتصال |
| Obrigado. Muito simpático da sua parte ter telefonado. | Open Subtitles | أنا أفهم شكرا جزيلا كان لطفا منك أن تتصل |
| Perdi a calma. Apareceste do nada. Devias ter telefonado. | Open Subtitles | لقد أتيت فحسب كان يجب أن تتصل أو ما شابه |
| Está contente por eu ter telefonado. | Open Subtitles | -سررت باتصالك -هي مسرورة أني اتصلت |
| Devia-te ter telefonado. Fiquei ocupado com alguns pacientes, | Open Subtitles | كان يجب أن أتصل بكِ, لكن كان عندي مرضى |
| Não faz mal. Estou contente por ter telefonado. | Open Subtitles | تجرى الأمور على مايرام كنت سعيد لاتصالك |
| Desculpe não ter telefonado. | Open Subtitles | أعتذر على الإتصال |
| Devias ter telefonado primeiro. Poupava-te a viagem. | Open Subtitles | كان يجب أن تتصل أولاً لكنت قد وفرت رحلتك |
| G.W.Bush., deveria ter telefonado quando as câmeras estavam ligadas. | Open Subtitles | كان عليك أن تتصل بينما الكاميرات تعمل |
| Obrigada. Mas devia ter telefonado. | Open Subtitles | شكراً ولكن كان عليك أن تتصل |
| Podia ter telefonado. | Open Subtitles | كان يمكنك أن تتصل فحسب |
| Olha, desculpa ter telefonado ao Rufus, mas era para o teu próprio bem. | Open Subtitles | ،(آسف أني اتصلت بـ(روفس لكنه كان لصالحك |
| Não te preocupes. Devia de ter telefonado e peço desculpa. | Open Subtitles | كان عليّ أن أتصل بكِ أعتذر عن هذا |
| - Olha, eu devia ter telefonado. | Open Subtitles | كان يجب أن أتصل بكِ |
| Henry, obrigado por ter telefonado. Ela já comeu ou bebeu? | Open Subtitles | "هنرى" ، شكراً لاتصالك بي هل تناولت الطعام او الشراب |
| O Allan acabou de entrar. Eu conto-lhe. Obrigada por ter telefonado. | Open Subtitles | أتى (آلان) للتّو أجل، سأقوم بذلك، شكراً، شكراً لاتصالك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 