| Este local secreto foi destruído pelos Nazis antes da guerra ter terminado. | Open Subtitles | هذا المكان السري حطّمه النازيون قبل إنتهاء الحرب |
| Só os melhores amigos ficam depois de a festa ter terminado para ajudar a limpar. | Open Subtitles | أجل , إنهم فقط أفضل الأصدقاء الذين يبقون إلى ما بعد إنتهاء الحفل للمساعدة على التخلص من الفوضى |
| Obrigado por virem. Desculpem ter terminado cedo. | Open Subtitles | شكراً على حضوركم و يؤسفني إنتهاء الحفل مبكراً |
| Muito bem, a Diana e eu podemos ter terminado mal as coisas a nível pessoal. | Open Subtitles | حسنا اسمع ربما تكون الاشياء بيني انا و ديانا قد انتهت بشكل سيئ على المستوى الشخصي |
| Mas, em resumo, uma noite que deveria ser uma das melhores na vida dos estudantes pode ter terminado tragicamente no histórico Hotel Pacific Grand. | Open Subtitles | لاعطائكم التحديثات كما هي ولكن بإيجاز ليلة كان من المفترض ان تكون من أجمل الليالي في حياة الطلاب انتهت بشكل مأساوي في فندق باسيفك قراند التاريخي |
| Não foi por coincidência que o ataque aconteceu logo após o turno da noite ter terminado. | Open Subtitles | ليست صدفة أن الهجوم حصل بعد إنتهاء المناوبة الليلية بقليل |
| Eu não posso esperar para esta merda ter terminado | Open Subtitles | انا لا استطيع أن أنتظر إنتهاء هذا. |
| Com o tempo, após ter terminado a destruição, tu e a Madre Confessora deixarão o nosso vale e começarão um mundo novo. | Open Subtitles | -فى الوقت بعد إنتهاء الدّمار ، أنتَ و المؤمنة المُعترفة ،ستعيشان فى وادينا ، و تبدآن العالم الجديد. |
| E só os melhores amigos ficam muito depois de a festa ter terminado para ajudar a limpar. | Open Subtitles | ولن يظل سوى أفضل الأصدقاء ... إلى ما بعد إنتهاء الحفل للمساعدة على التخلص من الفوضى |
| Sim, apenas os melhores amigos ficam depois de a festa ter terminado para ajudar a limpar... | Open Subtitles | ... نعم , إنهم أفضل الأصدقاء فحسب ... من يبقون إلى ما بعد إنتهاء الحفل للمساعدة على التخلص من الفوضى |
| Depois da Guerra-Fria ter terminado, a Corporação Umbrella expandiu-as e construiu o andar de testes. | Open Subtitles | وبعد إنتهاء الحرب الباردة، قامت شركة (أمـبريلا) بالتوسيع وشيدت طابق التجارب. |
| Este é o seu carro a 3 quarteirões do armazém, logo após o Wally ter terminado o seu turno. | Open Subtitles | هذه كانت سيارتك مركونة على بعد ثلاثة بنايات من المستودع مباشرة بعد إنتهاء والي) من مناوبته). |
| - ...e tanta glória jubilosa, parece ter terminado desonrosamente esta noite. | Open Subtitles | أنا آسف ! -ولحظات مجد رائعة يبدو أنها قد انتهت بشكل مخزي الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 