"ter tido uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه كان لديه
• رجع لمعاقرته تلك
• يكون لك

De qualquer maneira, nós sabemos que o inventor de Rambaldi era do século 16 que pareceu ter tido uma visão quase médium da tecnologia.
على كل حال نحن نعرف أن رمبالدى كان مخترع من القرن الـ 16 والذى يبدو أنه كان لديه رؤيه روحيه عن التكنولجيا

Presumo que deve ter tido uma mãe, mas não tenho a certeza.
أعتقد أنه كان لديه أم, و لكنى لست متأكداً

A única razão por que estou a dizer-lhe isto, é porque acho que ele pode ter tido uma recaída.
السبب الوحيد الذي يدفعني لقول ذلك لك هو إني أضنه رجع لمعاقرته تلك الأمور السابقة

Eu disse que poderia ter tido uma carreira como apresentadora de TV.
قلتُ.. أنه يمكن أن يكون لك مستقبل كمذيعة.

Obrigada. Poderia ter tido uma carreira como apresentadora, tenho a certeza.
-يمكن أن يكون لك مستقبل كمذيعة، أنا على ثقة .

Deve ter tido uma razão.
و تخلى عن هذاز أعني، لا بد أنه كان لديه سبباً ما.

- Porquê? - Ele deve ter tido uma razão.
- لا بد أنه كان لديه سبب

Mas devias ter tido uma vida melhor.
ولكن يجب ان يكون لك حياة افضل