"ter tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحصول على كل
• امتلاك كل شيء
• يكون كل شيء
• تحظي بكل شيء
• أحصل على كل
• امتلاك كل شىء
• امتلاك كلّ شيء
• كل شيئ
• تحصل على كل
• تحظى بكل شيء
• تملك كل شيء
• تمتلك كل شيء
• لديه كل شيء
• يكون لدي كل

Deverá ter tudo o que a vida tem para oferecer.
ويجب عليكِ الحصول على كل شيء تعرضه عليكِ الحياة

Se forem escolhidos, poderão ter tudo o que quiserem.
إذا أخّترت، فبوسعك الحصول على كل ما تريده.

Pobre do rapazinho rico, a insurgir-se contra as pressões de ter tudo.
فتى ثري مسكين يثور على ضغوطات امتلاك كل شيء.

Sou eu, meu. Não queria ligar até ter tudo pronto.
هذا أنا يا رجل، لم أشأ الإتصال حتى يكون كل شيء جاهز

"Não se pode ter tudo"?
لا تستطيعين ان تحظي بكل شيء ؟ لم اسمع به

Em fato estes são os mais bonitos sapatos Que eu já vi... você sabe, eu não posso ter tudo que eu amo, senão eu teria muitas coisas, e na verdade elas seriam vermelhas, que chamaria muita atenção, e elas não necessariamente combinariam com minhas roupas...
في الحقيقة هذا أجمل حذاء رأيته لا يمكنني أن أحصل على كل ما أحب وإلا فسيكون لديّ الكثير من الأشياء والحقيقة فالحذاء أحمر

-Não se pode ter tudo.
-انت لاتسطيعى امتلاك كل شىء.

Não se pode ter tudo. Poderia ser na sua casinha?
لايمكنني الحصول على كل شيء، مارأيكم في ذلك البيت الصغير؟

Quero fazer as duas coisas. Não posso ter tudo?
أريد كلاهما، ألايمكنني الحصول على كل شيء؟

Acabo de conhecer um homem maravilhoso. Ele é fictício, mas não se pode ter tudo.
أنا متزوجة، وقابلتُ رجل رائع خيالي، لكن لا يمكنك الحصول على كل شيء

Sou como qualquer mulher moderna, a tentar ter tudo.
، أنا تماما مثل أي امرأة عصرية . تحاول الحصول على كل شيء

Mas não posso ter tudo o que quero. Pois não?
و لكن لا يمكننى الحصول على كل ما اريد ، اليس كذلك ؟

Sinto que estou perto de ter tudo que sempre quis.
أشعر أنني على حافة السقوط من امتلاك كل شيء كنت اريده

Mas ele não pode ter tudo.
ولكن لا يُمكنه امتلاك كل شيء.

Será de loucos ter tudo pronto.
سيكون الأمر جنونياً أن يكون كل شيء جاهزا

Deixa-me apenas comandar-te... e poderás ter tudo aquilo que quiseres.
فقط اسمحوا لي أن يحكم لك... ... ويمكن أن يكون كل شيء الذي تريده.

podes ter tudo.
يمكنكِ أن تحظي بكل شيء.

Só até eu ter tudo o que preciso.
حتي أستطيع أن أحصل على كل ما أحتاج

Ou é: "Pode-se ter tudo"?
, "هل يمكن امتلاك كل شىء"?

Não há melhor vingança... do que ter tudo.
-ما مِنْ انتقام أفضل ... -مِن امتلاك كلّ شيء

Eu tive que ter tudo o que queria para ver que perdi o mais importante.
لقد كلفني ذلك كل شيئ كنت أريده في حياتي عندما أدركت أنني فقد أفضل شيئ مر علي حتى الآن

Eu prometo-te que vais ter tudo o que mereces na vida.
اعدك بأن تحصل على كل ما تريد في هذه الحياه

ter tudo que sempre quisemos, e ainda assim, sentirmo-nos miseráveis.
حسنًا؟ ، أن تحظى بكل شيء أردته ومع هذا تظلين تعيسة

Sei que por aqui vão pensar que eu sou um parvo por ir rápido demais, mas eles não sabem o que é, ter tudo e nada ao mesmo tempo.
أعلم أن كل من حولي يظنني غبياً للتقدم بسرعة لكنهم لا يعلمون ماذا يشبه أن تملك كل شيء ولا تملك أي شيء في نفس الوقت

Parecem ter tudo... mas, o marido está a trai-la.
ويبدو أنها تمتلك كل شيء... فضلاً عن حقيقة أن زوجها يخونها.

Lembro-me de um rapazinho que ia ter tudo.
.. أنا أتذكر .. ولداً صغيراً كان يمكن أن يكون لديه كل شيء

É uma vergonha ter tudo isto e ver a Butlin a viver com um bicho enfiado no cu.
خسارة ان يكون لدي كل هذا وبتلن لديه حشرة فوق مؤخرته