"ter um amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحظى بصديق
• يكون لى صديق
• أن يكون لك صديق
• أن يكون لي صديق
• كان لدي صديق
• تحظى بصديق
• يكون لديه صديق

Além disso, é importante ter um amigo de fora.
بجانب, إنه من الضروري أن أحظى بصديق من خارج المنزل

Conseguiste fazer-me acreditar que podia ter um amigo.
جعلتني أصدّق أنّ بوسعي أن أحظى بصديق

Gosto de ter um amigo com quem posso partilhar isso.
أحب أن يكون لى صديق . يمكن أن أتشارك معه بهذا الموضوع معه

Eu costumava ter um amigo... o Pedro.
اعتدت ان يكون لى صديق .. بيدرو شيكو..

Porque é sempre bom ter um amigo ao telefone.
لأنه من الجيد دائما أن يكون لك صديق على الهاتف

Deve ser bom ter um amigo que passou pelo mesmo, sim.
أظن من الجيد أن يكون لي صديق يمرّ بما أمرُّ به، صحيح؟

Quem me dera ter um amigo assim.
اتمنى لو كان لدي صديق من هذا القبيل.

Deve ser chato ter um amigo que te trai dessa maneira.
لمن الدمامة أن تحظى بصديق يطعنك في الظهر بهكذا طريقة

Por isso é que acho que o melhor é ter um amigo lá dentro.
حسنا، لهذا أظن بأن فرصتنا قد تكون بأن يكون لديه صديق في الداخل

Eu também... um dia também quero ter um amigo.
... أنا أريد أن أحظى بصديق أيضاً يوماً ما

Mas será que não consigo ter um amigo normal?
ألا يمكنني أن أحظى بصديق طبيعي؟

O Greg tem muita sorte por ter um amigo como tu, que assume os erros dele.
"الآن هو غريغ محظوظه جدا ،" أن يكون لك صديق مثل تغطية له

É bom ter um amigo.
من الجيد أن يكون لي صديق.

Costumava ter um amigo Zeke, e ele costumava copiar DVDs até que começaram a pôr câmaras de visão nocturna dentro das salas de cinema.
حسنٌ، كان لدي صديق اسمه (زيك) كان يهرب أقراص الدي في دي إلى أن ابتدئوا تركيب كاميرات للرؤية الليلية داخل صالات السينما

Sei que foi um tempo muito difícil para ela. Deve ter sido muito importante ter um amigo presente.
وأعلم أنه كان وقتاً عصيباً جداً بالنسبة لها وأعلم أنه قد عنى لها كثيراً أن تحظى بصديق

Pode ter um amigo ou familiar cá.
ماذا لو ترعرع هنا؟ .يمكن أن يكون لديه صديق أو قريب في المنطقة