"ter visões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رؤى

Não se imagina viver ao pé deste rio e não ter visões da eternidade.
كان يبدو انه من المستحيل الحياة بجانب نهرا و أن لا يكون هناك رؤى للأبدية

O Charlie alguma vez demonstrou ter visões políticas radicais, ou tendências terroristas?
هل عبر تشارلي عن اي رؤى سياسية متطرفة من قبل؟ أي أفكار إرهابية؟

Assim que lhe injetaram a mesma droga que o salvou, começou a ter visões.
في اللحظة التي حقن بنفس المخدر الذي أنقذ حياتك، كانت له رؤى

Acho que também ando a ter visões, ultimamente.
إن كان الأمر حقيقي أم رؤيا, صحيح؟ أظنني أرى رؤى أيضًا مؤخرًا

E usamos a palavra "fábrica" para nos lembrarmos de que queremos ter visões concretas, planos concretos que as tornem reais.
ونستخدم كلمة "مصنع" لتذكير أنفسنا بأننا نريد امتلاك رؤى ثابتة -- خطط ثابتة لجعلها حقيقة.

Estou contente por não ser uma decisão minha, mas se a Maia está a ter visões, devias saber, e devias saber quais são.
و نعم , أتحدث عن تجربتي الخاصة أنا سعيد بأن القرار لا يعود لي لكن " مايا" عندها رؤى يجب أن تعرفيها

Sem ofensas, mas ninguém está a ter visões paranormais por aqui.
...حسناً، لا أقصد الإهانة ولكن، لا أحد يراوده أي رؤى حقيقية في هذه المدينة

Ela não vai ter visões durante algumas semanas.
لن ترى أى رؤى لمدة أسبوعين

Continuo a ter visões de Zaheer, e do que aconteceu naquele dia.
أستمر برؤية رؤى عن (زاهير) وما حدث ذلك اليوم "

Não. Parei de ter visões há muito tempo.
لم أرى رؤى منذ زمناً طويل

Estás a ter visões, filho?
هل تراودك رؤى يا بني؟

Acho que estou a ter visões.
كانت تراودني رؤى مؤخرًا

Ando a ter visões.
أشعر أنني أواجه رؤى.

Porque é que toda a gente está a ter visões, pai?
-لماذا يرى الجميع رؤى يا أبي؟

Comecei a ter visões.
وبدأت رؤى ما تراودني...

Escuta, tudo o que sabemos é que o Tom está morto, os viajantes cometeram suicídio em massa e agora o Stefan e a Elena, que claramente já não estão juntos, estão a ter visões intensa conjuntas.
لا نعلم إلّا أنّ (توم) مات وأن الرحّالة أقاموا انتحارًا جماعيًّا. الآن (ستيفان) و(إيلينا) الذان لم يعُد بينهما ارتباط... يريان رؤى عاطفيّة تجمع بينهما.