"ter visto um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه رأى
• أنه رأى

Pensou ter visto um pássaro e ele nadou para domésticar-lo.
أظن إنه رأى طير و سبح نحو لغرض ملاعبته.

"Bem, as autoridades receberam uma chamada, um pouco antes, de uma testemunha que disse ter visto um raio de luz, no céu, pouco antes da queda."
حسناً، يوجد إتصال في وقت مبكر لوحدات الإنقاذ المحلية من شاهد قال إنه رأى "شعاع من الضوء" في السماء قبل التحطم

Diga-me, ele alguma vez mencionou ter visto um camião grande e preto?
, أخبرني , هل ذكر أنه رأى شاحنة شاحنة سوداء عملاقة؟

Deve ter visto um rato e quer rasgá-lo ao meio.
من المحتمل أنه رأى فأرا يريد أن يمزقه نصفين.

Um motorista reportou ter visto um carro verde estacionado na berma perto do campo... naquele sábado à noite.
قائد دراجة قال أنه رأى سيارة خضراء توقفت في جانب الطريق القريب من الحقل في ليلة السبت تلك

Um motorista reportou ter visto um carro verde estacionado na berma perto do campo naquele sábado à noite.
قائد دراجة قال أنه رأى سيارة خضراء توقفت في جانب الطريق القريب من الحقل في ليلة السبت تلك

Se ele estava naquele estado, poderia ter visto um fantasma?
أن كان بتلك الحالة أتعتقدين أنه رأى الشبح؟

Um agricultor empregado do Sr. Brewer. Ele disse ter visto um homem branco num carro cinzento a sair depressa.
أبلغ أنه رأى رجل أبيض في سيارة رمادية مسرعه

Tenho uma testemunha ocular que diz ter visto um tubarão a andar, um homem-tubarão.
ولديّ شاهد عَيَان يقول أنه رأى سمكة قرش تسير على الأرض... رجل قرش

Deve ter visto um peixe-gato.
لا بد أنه رأى قطة سمكيّة

A testemunha disse ter visto um borrão amarelo, como aquele que matou a mãe do Barry.
وصف الشاهد أنه رأى وهج أصفر تماماً مثل الذي قتل والدة (باري)

O Chambers disse ter visto um homem negro a conduzir um carro bege a sair depressa do parque pelas 16 horas.
قال (تشامبرز) أنه رأى رجلاً أسود البشرة يقود سيارة سمراء ويخرج على عجالة من المنتزه في الساعة الرابعة