| Podias ter-me contado isso ontem à noite. | Open Subtitles | كان بإستطاعتكِ إخباري بذلك ليلة الأمس. |
| Mas devia ter-me contado. | Open Subtitles | لكن كان يجدر بكَ إخباري بذلك |
| Podias ter-me contado. | Open Subtitles | حسنٌ كان بوسعك إخباري بذلك |
| - Devias ter-me contado mais cedo. | Open Subtitles | كان يَجِبُ أنْ تُخبرَني هذا من قبل رودي، لا أَستطيعُ |
| Devias ter-me contado do mandado de restrição. | Open Subtitles | أنت كان يَجِبُ أنْ تُخبرَني عن طلبِ التقييد. |
| Devias ter-me contado, Gus. | Open Subtitles | كان حريٌ بك إخباري بذلك يا (غوس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 