| Desculpa ter-te feito esperar, Mike. Entra. | Open Subtitles | آسف لجعلك تنتظر كل هذا الوقت تفضل بالدخول |
| Tenho de desligar. Olá. - Desculpa ter-te feito esperar. | Open Subtitles | علي أن أذهب آسفة لجعلك تنتظرين آمل أنك لم تتعبي أقوى مما تبدين |
| Desculpa por ter-te feito pedires ao Lucas para assumir as culpas. | Open Subtitles | وأنا أسف لأني جعلتكِ تشعرين بأنه يجب عليك أن تطلبي من لوكاس أن يتحمل اللوم انا أسف جداً لأني أصبحت ضعيفاً امام الأمر |
| Olá, querida. Desculpa ter-te feito esperar. | Open Subtitles | مرحباً، عزيزتي أَنا آسفُ لإبقائك تنتظرين طويلا يا طفلتي. |
| Desculpa por ter-te feito sentir mal, querida. | Open Subtitles | أعتذر لأنني جعلتك تشعرين بشعور سيء يا عزيزتي |
| Desculpa ter-te feito esperar e deixar-te para último, mas eu sei que vais arrasar. | Open Subtitles | أسف أنه جعلك تنتظر وتمتحن في الأخر ولكنك ستنال إعجابه، أعلم هذا |
| Olha, desculpa por ontem ter-te feito ir ao aeroporto. | Open Subtitles | إذن إسمع أنا آسف على جعلك تأتي إلى المطار أمس |
| Desculpa ter-te feito passar por isto. | Open Subtitles | انا آسف جداً لأني جعلتك تمرّين بهذا |
| Lamento ter-te feito passar por isto. | Open Subtitles | ...وإن لم أستطع إخبارك بهذا مجدداً أنا أسف لأني فعلت هذا .لك في المقام الاول |
| Desculpa ter-te feito esperar, mas sabes, tenho estado à procura de alguém. | Open Subtitles | عذراً لجعلك تنتظر و لكن ، أترى ، لقد كنتُ أبحث عن شخص ما |
| Oh, desculpa ter-te feito isso. Mas obrigado. | Open Subtitles | أنا آسفة لجعلك تقوم بذلك, لكن شكراً لك! |
| Desculpa ter-te feito esperar. | Open Subtitles | اسف لجعلك تنتظرين |
| Desculpa ter-te feito esperar, Tom. | Open Subtitles | أسف لجعلك تنتظر توم |
| Lamento ter-te feito esperar. | Open Subtitles | اسف لجعلك تنتظرين |
| Olá, Butch. Desculpa ter-te feito esperar. | Open Subtitles | أهلاً يا (بوتش)، آسف لجعلك تنتظر |
| Desculpa ter-te feito sentir ainda pior. | Open Subtitles | أنا آسف لأني جعلتكِ تشعرين أكثر سوءاً علاوة على ذلك . |
| Desculpa ter-te feito ficar até tão tarde. | Open Subtitles | آسف لإبقائك هنا حتى هذا الوقت المتأخر |
| Desculpa ter-te feito esperar. | Open Subtitles | آسف لإبقائك منتظراً |
| Olha, Liam, lamento ter-te feito esperar. | Open Subtitles | اسمع, (ليام), آسفة لأنني جعلتك تنتظر |
| Bolas, ele deve ter-te feito muito mal. | Open Subtitles | يا ولد، مؤكد أنه جعلك تعانى |
| Desculpa ter-te feito esperar. | Open Subtitles | آسفة جداً على جعلك تنتظر |
| Perdoa-me ter-te feito esperar, Ashitaka. | Open Subtitles | أنا آسف لأني جعلتك تنتظر، Ashitaka. |
| Desculpa ter-te feito aquilo. | Open Subtitles | أنا آسف لأني فعلت ذلك بكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 