| Desculpa ter-te mentido. Eu menti-te sobre tudo. | Open Subtitles | أنا آسف لأنني كذبت عليك , لقد كذبت عليك بشأن كل شيء |
| Só queria dizer-te, que acima de tudo, lamento ter-te mentido. | Open Subtitles | أريد فقط أن أقول أكثر من أي شيء إنني متأسفٌ جداً لأنني كذبت عليك |
| Segundo, desculpa ter-te mentido. | Open Subtitles | الأمر الثاني, آسف لأنني كذبت عليك. |
| Desculpa ter-te mentido, mas isto não é uma coisa que anuncias publicamente. | Open Subtitles | آسفة لكذبي عليك لكن... لكن هذا ليس شيئاً يصرّح به |
| Desculpe ter-te mentido, John. Bem, mentido parcialmente. | Open Subtitles | آسف لكذبي عليك يا (جون)، حسنٌ، على كذبي الجزئيّ. |
| Lamento ter-te mentido o tempo todo, Carson. | Open Subtitles | انا اسف انني كذبت عليك كل هذا الوقت كارسون |
| Lamento ter-te mentido. | Open Subtitles | أنا آسف أنّي كذبت عليك. |
| Ouve, desculpa ter-te mentido. | Open Subtitles | انظري، انا اسفة لانني كذبت عليك. |
| Lamento ter-te mentido, mas o teu vestido ficar-lhe-ia deslumbrante fosse quem fosse que lhe apertasse o fecho de trás. | Open Subtitles | أنا اسفة للكذب عليك لكن ثوبك سيبدو رائعا عليها ولا يهم من يغلقه من الخلف |
| Desculpa ter-te mentido acerca do veneno. | Open Subtitles | أنا آسفة لأنني كذبت عليك بشأن السم |
| Eu é que sinto. Lamento ter-te mentido. | Open Subtitles | أنا المتأسفة، آسفة لأنني كذبت عليك |
| Desculpa ter-te mentido. | Open Subtitles | آسفة لأنني كذبت عليك |
| Sinto ter-te mentido. | Open Subtitles | آسفة لأنني كذبت عليك. |
| Desculpa ter-te mentido. | Open Subtitles | آسف لأنني كذبت عليك |
| ter-te mentido. | Open Subtitles | لكذبي عليك |
| Desculpa ter-te mentido. | Open Subtitles | انا اسفة انني كذبت عليك |
| Desculpa ter-te mentido sobre isso, Ollie. Eu precisava de espaço. | Open Subtitles | {\pos(190,210)} أعتذر أنّي كذبت عليك بشأن مكاني يا (أولي)، احتجت لخلوة فحسب. |
| Olha, desculpa eu... ter-te mentido... | Open Subtitles | انظر . انا اسفه لانني كذبت عليك |
| Desculpa ter-te mentido. | Open Subtitles | إنّي آسفة للكذب عليك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 