"terceira classe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدرجة الثالثة
• درجة ثالثة
• الصف الثالث
• بالصف الثالث
• للدرجة الثالثة

Não tinha piada ser tratada como se estivesse na terceira classe.
لم يكن من الممتع أن تعامل كمبوب من الدرجة الثالثة

Move o teu rabo preto para a terceira classe ou sais na próxima paragem.
حرك مؤخرتك السوداء الى الدرجة الثالثة .و اما سألقيك في المحطة القادمة

Não encontra aqui os seus. É só terceira classe.
سيّدي، لا أحسبكَ ستجد أحداً من ذويكَ هنا، فجميعهم من مسافري الدرجة الثالثة.

Um carro de terceira classe é melhor do que nada.
قيادة درجة ثالثة أفضل من السير درجة أولى.

A irmã Theresa chamava-me Sr. McClane na terceira classe.
الأخت تيريزا نادتني بالسّيد ماكلين في الصف الثالث

Estou a tentar juntar-nos a todos para uma festa surpresa para a minha noiva com todos que andamos juntos na terceira classe.
أحاول أن أقيم حفل مفاجئ لخطيبتي مع كل من كان بالصف الثالث

O Virginian é o único navio do mundo, com um piano em terceira classe.
هذه الباخرة هى الوحيدة التى لديها بيانو فى الدرجة الثالثة

Estava ou não estava um piano vertical na terceira classe?
هل وجدتم أم لم تجدوا بيانو فى الدرجة الثالثة ام لا؟

Mas era em terceira classe que Mil Novecentos tocava a música que era realmente sua.
ولكن فى الدرجة الثالثة كان 1900 يعزف موسيقاه الحقيقية

Tenho um livro da biblioteca desde a terceira classe.
كَانَت عندي كتب محجوزة منذ الدرجة الثالثة

Técnicamente é um Querubim, terceira classe.
تقنياً , هو طفل سامي , من الدرجة الثالثة

Querida, estamos num cruzeiro de terceira classe.
عزيزتي، نحن في صالة على سفينة من الدرجة الثالثة.

Mais de metade, apinhada em camarotes de terceira classe.
و أكثر من نصفهم محشورون في مقصورات الدرجة الثالثة.

Para chegarem aos botes salva-vidas, os passageiros da terceira classe terão de passar pelos conveses de primeira e segunda classe.
للوصول إلى قوارب النجاة على مُسافري الدرجة الثالثة تخطي مقصورات الدرجتين الأولى و الثانية

Um dos da escumalha dos fundos ou da terceira classe, que encontrámos na segunda classe.
واحد من الحُثالة أو من راكبين الدرجة الثالثة والذين ننقلهم إلى الدرجة الثانية

Por último, líder de esquadrão, é por este meio promovido a suboficial de terceira classe.
أخيراً ، قائد الفرقة سيتم ترقيتك هنا لضابط صف من الدرجة الثالثة

Havia um piano em terceira classe, mas era um horizontal.
كان هناك بيانو فى الدرجة الثالثة

Não mandes é um macaco-por-encomenda de terceira classe para me arrear.
لكن لا ترسل لى مجرم درجة ثالثة لكى يهددنى.

Não sabia que ainda existia terceira classe.
كنت أجهل أنه ما زالت هناك درجة ثالثة

És um pouco velho para a terceira classe, não achas?
كبير جدا على الصف الثالث ألا تعتقد ذلك ؟

Hoje é o 20º aniversário do dia em que começamos a terceira classe, o que quer dizer que também é o 20º aniversário do dia em que nos conhecemos.
حسناً، اليوم هو الذكرى العشرون لأول يوم بالصف الثالث مما يعني أيضاً الذكرى العشرون لأول مرة قابلتك

A nave é uma nave de transporte de terceira classe, com oitenta e um tripulantes e trezentos passageiros.
مركبة تابعة للدرجة الثالثة من حاملات الوقود الـنيتروني الطاقم مكون من 81 شخص، و 300 مسافر