"terceira geração" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجيل الثالث

O Tesouro Britânico decidiu vender os direitos aos telemóveis de terceira geração descobrindo quanto é que esses direitos valiam.
وقد قررت الخزانة البريطانية أنها ستبيع حقوق الجيل الثالث للهواتف النقالة بتقييم ما كانت تساويه تلك الحقوق.

Então, como pode ver, na terceira geração, ou terceiro cruzamento,
الآن، كمـا ترون في الجيل الثالث أو الإنتقـــال الثالث

Para a semana que vem, acho eu. terceira geração de construtores.
في وقت ما الإسبوع القادم، أعتقد الجيل الثالث لبناء المنازل

Esta é a terceira geração de operários, pessoas com famílias.
هؤلاء هم عمال الجيل الثالث للمعادن، أشخاص مع عائلاتهم.

Pertenço à terceira geração de doutorados, filha de dois académicos.
وأنا الجيل الثالث لحملة الدكتوراة، وابنة لزوجين أكاديميين

As boas notícias é que a maior parte destes líderes foram depostos e foram substituídos pela terceira geração.
الخبر السار هو أن معظمهم قد ترك السلطة، وحل محلهم الجيل الثالث.

O protótipo de terceira geração está, neste momento, a ser testado no Uganda.
الجيل الثالث التجريبي هو, حاليا يتم تجربته في أوغندا.

Sou um perfurador de terceira geração.
انا من الجيل الثالث للحفارين أقوم بالحفر طوال حياتى

Em poucos segundos esta medicina de terceira geração... restaura as condutas dos nervos e as funções dos músculos.
خلال ثواني, هذا الجيل الثالث المتغير يتغلل في الأتروبين يوقف تأثير السم ينعش كل الأعصاب المتوترة ووظائف العضلات.

De acordo com o documento que me deste, o cofre é um Handvalova de terceira geração. Cuidado com isso.
واستنادا الى الوثائق فالقبو من الجيل الثالث من هانالوفا

Destruíram todos os genes de terceira geração... e todo o ADN que prolonga a vida aos Bioróides.
الجيل الثالث من البيورياد قد دُمر بالكامل انظمة الحامض النووي المتعلقة بعمليات إطالة الحياة قد دُمرت بكاملها ايضا

Não, eu quero. Você é da terceira geração cara.
لا, أنا أريد ذلك أنت من الجيل الثالث يا رجل

Mudem para cefalosporina de terceira geração.
تحوّل إلى الجيل الثالث من السيفالوسبورينات

Quando me iniciei na vida de gangue, tornei-me na terceira geração.
عندما ألتفت لحياة العصابات أصبحت الجيل الثالث

É a terceira geração do IRA.
إنها الجيل الثالث للتمرد الأحمر الحماية الكاملة والحصانة

O negócio estava em franca ascenção, mas certo dia, o Earl de terceira geração e a sua esposa Erika foram assaltados e assassinados.
،أعمالهم لا تزال تتوسع لكن ذات يومٍ الجيل الثالث الإيرل، اريهيتو وزوجته اريكا اعتدي عليهما فجأةً واغتيلا

abençoada seja a sua alma... era o anterior reverendo da nossa igreja, a terceira geração da nossa familia a servir.
كان القس السابق في كنيستنا الجيل الثالث الذي خدم في عائلتنا

- Era a terceira geração familiar na CIA.
إنه فقط ليس بسبيل واضح كان الجيل الثالث في الوكالة

Alessandra Ramos é da terceira geração da marinheiros.
سيمان اليساندرا راموس هي الجيل الثالث في سلاح البحرية

É a terceira geração da elite de DC.
الجيل الثالث من العاصمة، تنحدر من عائلة نبيلة لها مكانة بارزة في الحزب الجمهوري لمدة 9 سنوات