عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"terceira prateleira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الرف الثالث
| Estão na terceira prateleira a contar de baixo. | Open Subtitles | انهما على الرف الثالث من أسفل |
| Ali, na terceira prateleira a contar de cima, entre o cinabre e o azul-ultramarino. | Open Subtitles | إنه هناك، على الرف الثالث العلوي، بين الـ(زنغفر) والـ(لازورد) |
| Está na terceira prateleira. | Open Subtitles | انه الرف الثالث في الأعلى. |
| A terceira prateleira. | Open Subtitles | الرف الثالث |