| Quer dizer, este é o terceiro acto da minha vida, querido. | Open Subtitles | أنا اعني أن هذا هو الفصل الثالث من حياتي ياحبيبي. |
| Tem de haver obstáculos no Segundo Acto, antes de vivermos felizes para sempre no terceiro acto. | Open Subtitles | يكون هناك دائما أن تكون العقبات في الفصل الثاني قبل أن تتمكن من العيش بسعادة من أي وقت مضى بعد في الفصل الثالث. |
| Mas não há nada como uma reviravolta no terceiro acto, para animar até o cenário mais banal. | Open Subtitles | ولكن هناك وأبوس]؛ شيء مثل تطور في الفصل الثالث لالتوابل حتى حتى السيناريو الأكثر عاديا. |
| terceiro acto, míssil impossível galáctico de teletransporte | Open Subtitles | , الفصل الثالث المتغير صاروخ تخاطري ذو قوة كونية مستحيلة |
| Acho, mas estou a querer mudar o final, tornar o terceiro acto um conto de sobrevivência, não um banho de sangue. | Open Subtitles | -أجل، لكنّي آمل أن أميّز النهاية ، سأجعل الجزء الثالث عنّ قصّة البقاء حياً، بدلاً من حمام الدم. إنّما... |
| Pensa nisso como o terceiro acto de uma comédia romântica, mas no fim podem morrer todos. | Open Subtitles | أجل اعتبريه كأنه الفصل الثالث من كوميديا رومانسية عدى أن الجميع قد يموت في النهاية |
| Use isto no terceiro acto. | Open Subtitles | . يمكنك إستخدام هذا فى الفصل الثالث |
| Está bem, mudamos a coroa no terceiro acto. Aponte, Menina Dudley. | Open Subtitles | حسناَ سنغير التاج في الفصل الثالث سجليملاحظةآنسة"دودلي" |
| O terceiro acto restaurado era ousado, brilhante. | Open Subtitles | أعادوا صياغة الفصل الثالث . .كَان رائع ... |
| Ok, isto é aquilo a que eles chamam o terceiro acto. | Open Subtitles | حسنا هذا مايسمونه الفصل الثالث |
| e no terceiro acto, eles descem por si sós. | Open Subtitles | و في الفصل الثالث يقومون بالنزول |
| Anda a falar sobre a "minha vez". O terceiro acto da vida dela. | Open Subtitles | الفصل الثالث من حياتي, من المُقلق |
| Fim do terceiro acto Quarto Acto | Open Subtitles | نهاية الفصل الثالث |
| Vamos perder o terceiro acto. | Open Subtitles | اننا سنغيب عن الفصل الثالث. |
| Fui ao teatro, mas para contar uma mentira qualquer ao Mozart quando de repente no meio do terceiro acto para minha surpresa, o imperador que jamais assistia a ensaios apareceu. | Open Subtitles | ذهبت إلي المسرح لأقول لـ (موتسارت) أي شيء ..عندما فجأة ..في منتصف الفصل الثالث |
| Oh! Uma reviravolta no terceiro acto! | Open Subtitles | منعطف أحداث في الفصل الثالث |
| Depois de te teres vindo embora, percebi que o terceiro acto é uma confusão. | Open Subtitles | -بعد ذهابك ، أدركت أن الفصل الثالث فوضى |
| Acho que entrámos num terceiro acto, apesar de o Fitzgerald dizer que não há segundos actos na vida. | Open Subtitles | أعتقد أنني قد دخلت في الفصل الثالث ، (رغم قول( فيتزجيرالد عن عدم وجود أعمال ثانوية في الحياة |
| Nós não estamos no meio do terceiro acto. | Open Subtitles | لسنا في منتصف الفصل الثالث |
| terceiro acto | Open Subtitles | الفصل الثالث |
| Depois começamos com o terceiro acto. | Open Subtitles | سنبدأ من بداية الجزء الثالث. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 