| No meu terceiro ano, era sorte não sermos mortos a dormir. | Open Subtitles | بحلول العام الثالث كنت تعتبر محظوظاً إذا لم يغتلك أحدهم و أنت نائم |
| Completei o terceiro ano. Estou pronto para a promoção. | Open Subtitles | لقد أنهيت الصف الثالث أنا مستعد لـ ترقيتي |
| Fiz o meu terceiro ano de Verão em Dallas. | Open Subtitles | "لقد درست ثالث سنة صيفية لي في "دالاس |
| Da primeira série até o terceiro ano do colegial. | Open Subtitles | من المدرسة المتوسطة وحتى السنة الثالثة في الثانوية |
| Vou começar muito atrás, no terceiro ano, na Escola Oakdale em Barberton, Ohio. | TED | سأبدأ من الفصل الثالث في مدرسة أوكدايل بباربرتن بولاية أوهايو |
| "Olá, o meu nome é Juanita Solis e estou no terceiro ano." | Open Subtitles | "مرحباً ، اسمي "خوانيتا سوليس وأنا في الصفّ الثالث |
| Andámos juntos no terceiro ano. | Open Subtitles | كنا معاً بالصف الثالث |
| No terceiro ano das leis do nosso Imperador, a nossa nação perdeu um herói | Open Subtitles | في العام الثالث من حكم إمبراطوريتنا فقدت الأمه بطل |
| Então, no meu terceiro ano em Cambridge, | Open Subtitles | حينئذ فى العام الثالث من وجودي بكامبردج |
| - Não vais acreditar, mas sou supervisor de uma estudante de Direito do terceiro ano que acha que sabe mais do que eu. | Open Subtitles | -ماذا؟ -لن تصدق هذا , ولكنهم يجعلوني أشرف على طالبة حقوق في العام الثالث |
| Os exercícios de respirar fundo reduzem consideravelmente a ansiedade aos testes em grupos que vão desde alunos do terceiro ano a alunos de enfermagem. | TED | وقد أظهرت تمارين التنفس العميق قدرة على التقليص من قلق الاختبار في مجموعات تتراوح من طلاب الصف الثالث لطلاب التمريض. |
| Hoje, as ideias por detrás desse discurso de igualdade racial e de tolerância são tão incontroversas que as minhas filhas estudam o discurso no terceiro ano. | TED | واليوم الأفكار وراء هذا الخطاب من مساواة عرقية وتسامح غير مثيرة للجدل حتى أن بناتي يدرسن الخطاب في الصف الثالث. |
| Quando andava no terceiro ano, a tua mãe estava grávida de ti. | Open Subtitles | ،عندما كنت في الصف الثالث أمك كانت حاملٌ بك |
| É o teu terceiro ano seguido. | Open Subtitles | هذه ثالث سنة لك على التوالي. |
| Segundo ano, terceiro ano... | Open Subtitles | السنة الثانية، ثالث سنة... |
| Segundo ano, terceiro ano... | Open Subtitles | السنة الثانية، ثالث سنة... |
| "Era estudante de medicina do terceiro ano na Universidade de Michigan. | Open Subtitles | لقد كنت أدرس الطب في السنة الثالثة في جامعة ميشيجان |
| Isto parece-se com uma coisa que eu costumava fazer no terceiro ano. | TED | هذا مثل شيء إعتد فعله في السنة الثالثة. |
| Boas notícias para variar, as sondagens para o terceiro ano, subi 15 pontos. | Open Subtitles | أخبار جيدة هذه المرّة نتائج إمتحانات الفصل الثالث إرتفعت بـ 15 نقطة |
| Da Escola Primária de Springfield, que vai para Springfield Oeste, a professora do terceiro ano, Stella Dedos-Rápidos. | Open Subtitles | من مدرسة (سبرينغفيلد) الابتدائية تذهب إلى (سبرينغفيلد) الغربية مدرسة الصفّ الثالث (ستيلا) ذات الأصابع الملتصقة |
| Marty, o Molar deu-ma no terceiro ano porque eu tinha uma técnica impecável com o fio dental. | Open Subtitles | لقد منحتني إياها (مارتي ذا مولر) عندمـا كُنت بالصف الثالث. لـأني قُمت بتنظيف أسناني بالخيط بطريقة صحيحة. |
| Mas é o décimo terceiro ano da campanha de atentados. | Open Subtitles | يا سيد هيلبمان نحن نمر بالعام الثالث عشر من التفجيرات الإرهابية |
| Ele é advogado e ela é estudante do terceiro ano. | Open Subtitles | لأنهُ محامٍ منهٍ دراسته، وهي طالبة حقوق بالسنة الثالثة. |
| É o terceiro ano seguido que ela chumba. | Open Subtitles | هذا السَنَة الثالثة على التوالي التي تفشل فيها |
| Perto do fim do nosso terceiro ano, eu decidi que era altura de deixar de ser virgem. O Barry era inofensivo. Achei que podia bem ser com ele. | Open Subtitles | ووصلنا للسنة التي ننهي فيها حياة الطفولة وقررنا فعل اشياء البالغين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 