"terei escolha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكون لدي خيار
• خيار سوى

Se fizeres isso outra vez, não terei escolha a não ser descer do meu cavalo e te castigar.
إن فعلت ذلك مجدداً يا "فلاديمير"... لن يكون لدي خيار إلا... أن أنزل من على حصاني...

Aí, não terei escolha senão arrancar a merda da tua cabeça e usá-la como taça decorativa.
لكن حينها لن يكون لدي خيار سوى أن أقتلع رأسك اللعين -وأستخدمه كطبق للحلوى

não terei escolha.
لن يكون لدي خيار...

Se não me voltares a ligar, não terei escolha, a não ser mostrar a toda a gente, aquela tua fotografia nu, na aula de arte.
التي تركتها لك و ان لم تعاود الاتصال بي لن يكون عندي خيار سوى ان أري الجميع

Se ele ficar, temo que eu não terei escolha a não ser me retirar.
إن بقي، فأخشى أنّي لن يكون أمامي خيار سوى الرحيل

eu não terei escolha.
لن يكون لدي خيار...

Concentre-se, Sr. Guthrie, porque se não me arranjar mais dentes, não terei escolha e cancelarei sua melhor lembrança.
ركز يا "جوثرى" لأنك إن لم تُحضِر لى بضعة أسنان ليس امامى خيار سوى سلب أعظم ذكرياتك