"terei sorte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأكون محظوظاً
• سأكون محظوظًا إذا

Terei sorte se conseguir abrir uma porta, quanto mais segurar um bisturi.
سأكون محظوظاً إذا تمكنت من فتح الباب، ناهيك عن حمل المشرط

E Terei sorte se não sair desta situação sem reumatismo.
سأكون محظوظاً إذا خرجت من هذا بدون الروماتيزم

Terei sorte se o PCC não me destruir.
سأكون محظوظاً إن لم يضعني برنامج التحكم الرئيسي في منطقة الموت

Quando tudo acabar, Terei sorte ainda ter um emprego.
عندما ينتهي هذا الأمر، سأكون محظوظًا إذا ظللت أمتلك وظيفة.

Terei sorte se conseguir sair da cidade antes da hora de ponta.
سأكون محظوظاً إذا إنتهيت من أعمالي لأراه قبل ساعات الإزدحام

Terei sorte, se conseguir convencê-la.
سأكون محظوظاً لو تجاذبت أطراف الحديث معها

E ao filho dele. Terei sorte se a tua pena for só de três a cinco décadas.
سأكون محظوظاً إذا جعلت لك المدة من ثلاثين إلى خمسين عاماً.

Zedd, Terei sorte em ser tão astuto quanto tu quando tiver a tua idade.
(زيد) سأكون محظوظاً ، إن كنت بنصفذكائكَوذاكرتكَ،عندما أصللمثلعمرك.