"teremos sorte se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنكون محظوظين إذا
• سنكون محظوظين لو
• سنكون محظوظين إن

Com o Departamento da Justiça, teremos sorte se for só essa a consequência.
مع وزارة العدالة، سنكون محظوظين إذا كان هذا كل ما سيحدث

O sol só irá aparecer daqui a horas e teremos sorte se não morrermos de frio até lá.
كلا، لن تطلع الشّمس لساعات من الآن. سنكون محظوظين إذا لم نتجمّد حتّى الموت قبل وقوع ذلك.

teremos sorte se ela for para o liceu.
سنكون محظوظين إذا ذهبت إلى الجامعة

Está a espalhar-se. teremos sorte se preservarmos músculo para teres funcionalidade na mão.
و تستمر في الإنتشار، سنكون محظوظين لو أمكننا حفظ ما تبقى من العضلة

teremos sorte se conseguirmos um registo. - Mas preciso de alguém para testar.
لذا، سنكون محظوظين لو وجدنا تطابق وأريد شخص منكم ليقوم بذلك

teremos sorte se conseguirmos um buraco no chão, quando morrermos.
سنكون محظوظين إن وجدنا مقابر لنا عند موتنا

teremos sorte se não apresentarem queixa.
سنكون محظوظين إذا لم توَجَه الإتهامات.

teremos sorte se a Arquidiocese não for co-responsabilizada
سنكون محظوظين إذا الأسقفية ... لم تسمي

Com todos estes danos, teremos sorte se alguma vez soubermos alguma coisa.
مع هذا الضرر الكثير، سنكون محظوظين لو عرفنا حتى.

teremos sorte se o virmos antes do natal.
سنكون محظوظين لو رأيناه قبل الكريسماس

teremos sorte se não nos chamarem traidores e nos executarem.
سنكون محظوظين إن لم يتّهمونا بالخيانة ويُردونا

teremos sorte se alguém inalar a dose terapêutica.
سنكون محظوظين إن .أمسك أحدهم الجرعات العلاجيّه

Nós teremos sorte se não formos extintos hoje.
سنكون محظوظين إن لم ننقرض اليوم