"teres decidido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انك قررت
• أنك قررت
• أنّك قررت
• لقبولكِ

Bem, fico contente por teres decidido manter a tua consulta hoje.
حسنا,أنا سعيدة انك قررت الحفاظ على الموعد الخاص بك اليوم

Sei que tens dúvidas, mas fico feliz por teres decidido ir em frente com tudo.
أعرف أن لديك شكوك ولكن أنا سعيده جدا انك قررت المضي قدما في كل شيء

Tu sabes, ainda estou surpreso por teres decidido voltar para Arcadia.
كما تعلمين أنا مازلت مندهشاً أنك قررت العودة إلى أركاديا

Fico feliz por teres decidido juntares-te ao nosso almoço semanal.
يسعدني للغاية أنك قررت الانضمام لمأدبتنا الأسبوعية.

Que irónico, considerando que só estou aqui por teres decidido armar-te em homem das cavernas e raptar-me contra a minha vontade.
يا لهزليّة الموقف! بما أن السبب الوحيد لوجودي هنا هو أنّك قررت ارتياد دور رجل الكهف واختطافي رغم إرادتي، هذه ليست شيمتك.

Penny, estou muito feliz por teres decidido sair comigo.
(بيني)، أنا مسرورٌ جدّاً لقبولكِ مواعدتي.

Estou feliz por teres decidido ver isso connosco.
انا سعيد انك قررت ان نشاهد هذا معاً

Estou feliz por teres decidido ver isso connosco.
انا سعيد انك قررت مشاهدة هذا معنا

Fico contente por teres decidido ouvir-me.
أنا مسرور انك قررت سماعي

Estou feliz por teres decidido ficar.
انا سعيد انك قررت البقاء

Estou feliz por teres decidido fazer-me esta pequena visita.
يسرني أنك قررت الخروج في هذه الزيارة الصغيرة لي.

Foi bom teres decidido vir comigo.
جيد أنك قررت المجيء معي.

Faz mais de dez anos desde que te foste embora, e, naquela altura, estava grata por teres decidido deixar a Inglaterra, pelo nosso bem.
لقد مضت أكثر من عشرة سنوات منذ أن رحلت وفي الوقت الذي سرني (أنك قررت مغادرة (إنجلترا من أجلنا

Estou feliz por teres decidido vir. Já faz uma semana.
-يسرّني أنّك قررت أخيرًا زيارتي .

Penny, estou muito contente por teres decidido sair comigo.
(بيني)، أنا مسرورٌ جدّاً لقبولكِ مواعدتي.