"teres feito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقيامك
• أنك فعلت
• لأنك فعلت
• لك لجعلنا

Adoro-te por teres feito isso, mas gostava que estivesses a salvo.
أنا أحبك لقيامك بذلك و لكنى كنت أتمنى أن تكون بأمان

Obrigado por teres feito a viagem virtual.
شكرًا لقيامك بهذه الرحلة الافتراضية.

Não me lembro de alguma vez o teres feito.
لا أتذكر أنك فعلت ذلك من قبل قط

Engravidaste a Cate na escola, e negaste o teres feito.
لقد جعلت كايت حامل في الثانوية وقد نفيت أنك فعلت

não tenho a certeza de querer saber, mas estou contente por o teres feito.
لست متأكدة إن كنت أريد أن أعلم ولكن أنا سعيدة لأنك فعلت ذلك

Obrigado, estou tão feliz por nos teres feito parecer idiotas.
شكرا لك أنا ممتن لك لجعلنا نبدوا مثل الحمقى

Mas quero agradecer-te por teres feito o teste.
ولكنني أردت أن أشكرك لقيامك بالفحص

Já agora, obrigado por teres feito aquele favor extra.
شكرا لقيامك بالمعروف الإضافي

Estou feliz por teres feito isso, John Ross. Isso significa muito.
أنا سعيد لقيامك بهذا يا (جون روس) إنه يعني لي الكثير

Obrigado, Doris, por teres feito isto.
شكرا لك، (دوريس) لقيامك بذلك

Tinhas que ir atrás do teu sonho e uma parte de mim está contente por o teres feito.
أنك يجب أن تذهب وراء أحلامك. و جزء مني فخور أنك فعلت.

Lá por teres feito o correcto uma vez na vida, não quer dizer que confie em ti.
لمجرد أنك فعلت الصواب مرّة في حياتك لا يعني أنني أأتمنك.

E estou muito feliz por o teres feito. Com licença.
أنا سعيد للغاية أنك فعلت معذرة

Estou feliz por finalmente teres feito isso.
يسرّني أنك فعلت ذلك أخيرًا.

Estou contente por teres feito isso comigo.
-يسرني أنك فعلت هذا بي

Deves ser mesmo uma boa alma para teres feito o que acabaste de fazer.
لابد أنك روح جيدة لأنك فعلت هذا

Vais ficar tão contente por o teres feito.
ستكون مسروراً جداً لأنك فعلت هذا

Fico feliz por a teres feito.
إنني مسرورة لأنك فعلت هذا

Nunca te vou perdoar por nos teres feito assistir ao terceiro filme.
أنا لن أغفر لك لجعلنا نشاهد ذلك الجزء الثالث من الفيلم