| - Fico feliz por me teres ligado. Sim, eu também. | Open Subtitles | سعيد أنك اتصلت - اجل , انا ايضاً - |
| Fico contente por ficares impressionada e feliz por teres ligado. | Open Subtitles | أنا مسرور لأنكِ مبهورة أنا سعيد بإتصالك |
| Diz lá a tua desculpa da treta para não me teres ligado. | Open Subtitles | دعني أسمع حجتكَ التافهة لعدم إتصالكَ بي |
| Obrigada por teres ligado, Jess. | Open Subtitles | " حسنآ شكرآ لأتصالك "جيس |
| Está bem, vejo-te depois então. Estou contente por teres ligado. | Open Subtitles | حسنا، سوف أرك هناك أنا شاكر لأنك إتصلت |
| A Tess está aborrecida com o facto de nos teres ligado, não está? | Open Subtitles | تيس, غاضبة لأنك اتصلت بنا اليس كذلك؟ |
| Tenho de ir, mas obrigada por me teres ligado. | Open Subtitles | عليّ الذهاب, لكن شكرًا على اتصالك بي. |
| Obrigado por teres ligado, estúpido! | Open Subtitles | شكراً لك على الإتصال أيها المغفل |
| Fiquei surpreendido por me teres ligado. | Open Subtitles | أنا مُندهش قليلاً لإتصالك بي بشأنه |
| Fico feliz por teres ligado, por causa disso. | Open Subtitles | يسرني أنك اتصلت بشأن هذا |
| - Estou contente por teres ligado. | Open Subtitles | -سعيدة أنك اتصلت |
| Estou tão contente por teres ligado. | Open Subtitles | -سعيدة للغاية أنك اتصلت |
| Estou contente por teres ligado. | Open Subtitles | سعيدة بإتصالك مجددا |
| Estou feliz por teres ligado. | Open Subtitles | أنا بخير، سعدتُ بإتصالك. |
| Já te disse, não me importei por não me teres ligado. | Open Subtitles | لقد أخبرتِ، إتصالكَ لا يهمني |
| Obrigado por teres ligado. | Open Subtitles | شكراً لأتصالك |
| Fiquei feliz por me teres ligado. | Open Subtitles | أنا سعيد ، لأنك إتصلت بي |
| Estou tão contente por teres ligado. | Open Subtitles | اسمع، أنا مسرور لأنك اتصلت |
| Obrigado por teres ligado. | Open Subtitles | شكراً على اتصالك بي. |
| - Obrigado por teres ligado. Com certeza. | Open Subtitles | شكراً على الإتصال - بالطبع - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 