"teres trazido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإحضارك
• أن تحضر
• لإحضاري
• لإحضاركَ
• لجلبك

Devias ter vergonha de teres trazido este branco maluco a minha casa.
عليك يا رجل أن تكون خجولاً من نفسك لإحضارك هذا الرجل الأبيض المجنون فى بيتي اللعين

É um lugar muito especial, obrigada por me teres trazido.
هذا مكان مميز جداً. شكراً لإحضارك لي هنا.

- Adoro o facto de teres trazido Shakespeare, mas não teres trazido roupa.
تعجبني حقيقة أنك احضرت معك كتاب لشكسبير و نسيت أن تحضر المزيد من الملابس

Oh, Frank. Que surpresa agradável teres trazido os teus amigos.
إنها لمفاجأة سارّة أن تحضر أصدقائك

Obrigada por me teres trazido aqui. Foi maravilhoso.
شكرا جزيلا لك لإحضاري إلى هنا لقد كان هذا رائعا

Sabes... estou em dívida contigo por a teres trazido para casa.
أصغِ{\pos(190,230)} أنا مدينٌ لكَ لإحضاركَ إبنتي لبيتي

Obrigado por a teres trazido da última vez também.
نعم. شكراً لجلبك لها المرة الماضية أيضاً

E obrigada por me teres trazido.
وشكرًا لإحضارك لي إلى هنا في هذه الليلة.

E obrigada, mais uma vez, por teres trazido tudo.
وشكرا جزيلا مرة ثانية لإحضارك كل شيء

Rosa, sou grato por me teres trazido aqui naquela mota.
روزا", شاكر لك" لإحضارك لي هنا على متن تلك الدراجة

"Oh, Evan! Obrigada por teres trazido esse lubrificante para a minha rata.
إيفن شكرا لإحضارك مزلق لعضوي

Foi muito simpático teres trazido aquela fotografia.
لقد كان لطيفاً منك أن تحضر تلك الصورة

Era suposto teres trazido o Magician contigo.
يفترض أن تحضر (الساحر) معك.

Eu agradeço por me teres trazido até tão longe.
سأ... - اسمعي، شكراً لإحضاري كل هذه المسافة.

Agradeço-te por me teres trazido ao segundo lugar mais desagradável que já vi.
أنا أظنّ أني يجب أن أكون شاكِرًا .... لإحضاري إلى لثاني أسوء مكان قد رأيته على الإطلاق

A melhor gorjeta que tive o dia inteiro. Obrigado por a teres trazido.
أفضل بقشيش حصلت عليه طوال اليوم شكراً لجلبك لها

Não, nós tratamos dele. Mas obrigado por o teres trazido.
لا ، سنتكفّل به لكن شكرا لجلبك إيّاه