| A irmã Tereza não aprovaria este comportamento. E eu não aprovo. | Open Subtitles | شقيقتك تريزا لا توافق على هذا التصرف وانا لا أوافق على ذلك التصرف |
| A Irmã Tereza não está aqui. Não pode desaprovar o que não vê. | Open Subtitles | الاخت تريزا ليست هنا حتى توافق على ما تراه |
| Eu voltei por ti, Tereza. O que estás a dizer? | Open Subtitles | لقد عدت من أجلك يا تريزا ماذا تقولين؟ |
| Madre Tereza Osama Bin Laden o Coelho da Páscoa Enron. | Open Subtitles | الأم تيريزا أسامة بن لادن كل الأصناف |
| Tereza. | Open Subtitles | تيريزا |
| Não há raparigas para mim... a não seres tu, Tereza. | Open Subtitles | ألا توجد لي فتيات ماعدا أنت يا تريزا |
| Tereza, vem aqui. | Open Subtitles | تريزا تعالي هنا |
| A Tereza veio contigo? Claro. | Open Subtitles | هل جاءت تريزا معك؟ |
| Olha para mim, Tereza. | Open Subtitles | انظري إليّ يا تريزا |
| Olha, a Tereza também adora isto. | Open Subtitles | تريزا تحب هذا أيضا |
| A Tereza está sempre bonita. | Open Subtitles | تريزا جميلة دائما |
| E esta é a minha mulher, a Tereza. | Open Subtitles | وهذه زوجتى تريزا |
| Ela até se parecia com Tereza, a maneira como se movia. | Open Subtitles | -كانت تبدوا مثل ( تريزا ) 0 -طريقه مشيها |
| Entra, Tereza. | Open Subtitles | تعالي يا تريزا |
| Tereza, este é o Franz. | Open Subtitles | تريزا.. |
| Adeus, Tereza. | Open Subtitles | وداعا تريزا.. |
| Escuta, Tereza... | Open Subtitles | اسمعي تريزا |
| Madre Tereza de Cálcuta? | Open Subtitles | الأم (تيريزا) من كلكتا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 