عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"teria acontecido se tivesses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كان سيحدث لو
| O que teria acontecido... se tivesses partido comigo onze anos atrás? | Open Subtitles | ماذا كان سيحدث لو رحلت معي قبل 11 عاماَ ؟ |
| - Tens filhos? - Dois. Às vezes imagino o que teria acontecido se tivesses ficado com o bebê. | Open Subtitles | افكر احيانا ماذا كان سيحدث لو احتفظنا بالطفل |
| O que teria acontecido se tivesses ficado? | Open Subtitles | ماذا كان سيحدث لو بقيت ؟ |