| A família teria orgulho se eu escrevesse. | Open Subtitles | يتوقع أننى سأكون فخوراً جداً عندما أستطيع كتابتهم |
| - Eu teria orgulho em ter um nariz Wilson. | Open Subtitles | حسن, سأكون فخوراً بأن يكون لي أنف (ويلسون). |
| Se tivesse um filho, teria orgulho se ele fosse como o Daniel. | Open Subtitles | إذا كان لديّ ولد ، كنت سأكون (فخوراً لو كان مثل (دانيل |
| Achas que ela teria orgulho de ti? No tipo de líder em que te tornaste? | Open Subtitles | أتظنها ستكون فخورة بك الآن بعد أن أصبحت هذا القائد، |
| Depois fui à campa do meu avô e prometi-lhe que teria orgulho em mim. | Open Subtitles | وبعدها وعدت جدتي بأنها ستكون فخورة بي |
| A tua mãe teria orgulho no homem que és hoje. | Open Subtitles | أمك ستكون فخورة بالرجل الذي أصبحت عليه |
| Tenho a certeza de que teria orgulho no exército que criámos para ele. | Open Subtitles | لكنني متأكد بأنه كان ليكون فخوراً بالجيش الذي صنعناه من أجله |
| Mas de qualquer forma, pelo menos sei que ele teria orgulho em mim. | Open Subtitles | و لكن في كلتا الحالتين أنا أعرف على الأقل بأن أبي كان ليكون فخوراً بي |
| teria orgulho em ter um filho como o Buddy. Tem uma brilhante carreira à frente dele. | Open Subtitles | سأكون فخوراً أن أحظى بـ إبن (مثل (بَد |
| A sua avó teria orgulho de si. Tem até ao fim do dia. | Open Subtitles | جدّتك ستكون فخورة بك |
| Ela teria orgulho. | Open Subtitles | نعم ستكون فخورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 