"teria sido muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان الأمر سيكون
• كان الوضع سيكون

Teria sido muito pior se o Edward não estivesse lá. Ele empurrou-me para fora do caminho.
كان الأمر سيكون أسوأ لولا وجود إدوارد فقد ابعدني عن السيارة

Teria sido muito bom ver só mais uma pila antes de... antes de passar a ver a do Dale pelo resto da minha vida, mas...
كان الأمر سيكون رائعاً ...... أن أرى قضيباً آخر قبل أن لا أستطيع أن أرى غير قضيب (دايل) لآخر حياتي

Teria sido muito melhor se tivesse informações antes disto acontecer, não depois!
كان الوضع سيكون أفضل لو جمعت جهاز استخباراتك قبل أن يحدث هذا وليس بعده

Teria sido muito pior se vocês não estivessem lá dentro, por isso... bom trabalho, Tenente.
كان الوضع سيكون أكثر سوءً لولا وجودك بالداخل أحسنت صُنعاً , أيّها الملازم