عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"terias sido um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كنت لتكون
| Talvez tu Terias sido um bom guerreiro na vida. | Open Subtitles | ربما كنت لتكون أعظم محارب في الحياة |
| Terias sido um bom advogado. | Open Subtitles | كنت لتكون محامياً عظيماً |
| Terias sido um óptimo Bibliotecário. | Open Subtitles | كنت لتكون أمين مكتبة جيد |
| Evan, Terias sido um padrinho fantástico. | Open Subtitles | ايف).. كنت لتكون اشبينا رائعا) |