"termas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الينابيع
• نبع
• منتجع
• منتجعات
• الحمام المعدني
• ينابيع

E se os mandássemos às termas de Atami?
ماذا رأيك في أخذهم إلى الينابيع الساخنة في اتامي؟

Ele foi para as termas de Pinewood Valley State Forest.
ذهب للتجول عند الينابيع الحاره في غابات أشجار الصنوبر الحكوميه

Pode dar-me um mapa das termas?
أيمكنني أن أحصل على خريطة الينابيع الحاره ؟

Há uma barraca perto das termas, mais à frente.
هناك نبع حار بالقرب من هنا ولدي كوخ هناك

Sim, são umas termas para os ricos, muito luxuoso.
نعم، انه منتجع صحي للأثرياء .. مكان فاخر

Dirijo hospitais, não termas.
أنا أدير مستشفيات .. وليس منتجعات علاجية

Criei-a desde bebé, levei-a a todo o lado, a termas para ficar mais bonita...
قمت بتربيتها منـذ ولادتهــا كـنّا في كــلّ مكـان في الحمام المعدني للإعتناء بجمـالهــا

Transformar este sítio em banhos de termas minerais...
تحويل هذا المكان إلى .. حمام ينابيع ساخنة

Estamos a três horas das termas.
تبقى لنا 3 ساعات تقريباً للوصول إلى الينابيع الحاره

Era a tal à procura do tipo que estava nas termas?
أنتظري، أهي من تبحث عن الرجل الذي ذهب إلى الينابيع الحاره ؟ أجل، هذه هي

As feridas dele, sabem... podem sarar rapidamente se ele for para as termas minerais aqui perto.
.. جروحه .. كما تعلمون يمكنها أن تُشفى بسرعة شديدة لو كان بالقرب من الينابيع المعدنية الساخنة

Vais mesmo construir umas termas aqui?
هل ستقوم ببناء حمام الينابيع الحارة هنا حقاً ؟

termas e gêiseres borbulhavam através de uma rochosa e árida paisagem.
الينابيع الساخنة و السخانات التي تغلي عبر المناظر الطبيعية الصخرية و القاحلة.

E também têm as termas.
ويوجد به الينابيع الساخنة ايضاً

Vá lá, prova estes ovos das termas.
هيا ، تناول بعض بيض الينابيع الساخنة

Se procuram lugares românticos, há umas termas isoladas aqui ao pé.
ان كنتم تبحثون عن الرومانسية فهناك نبع ماء ساخن منعزل و قريب

Vamos procurar as termas e começar o novo ano com... sexo nas termas.
فلنذهب لإيجاد ذلك النبع الساخن و نبدأ هذه السنة بـ، الجنس في نبع ساخن

Achei! Nem deve haver termas nenhumas, deve ser um plano para nos matar.
بالكامل,ربما لا يوجد نبع ساخن

Normalmente, é o meu tio que se senta aqui, mas ele está com um problema de barriga e foi para as termas, tomar banhos e beber água.
في المتعاد, كما تعلمين، عمي كان يجلس هنا ولكن أصابته بعض المشاكل في معدته لذا فهو الآن في منتجع يآخذ حمامات لفترة طويلة

Não pode invadir casas alheias em busca de sexo, mudar de ideias, e dizer que passaram uma semana nas termas de dia.
اعنى انظرى ياسيدة لايمكنك-اقتحام غرف الناس هكذا تطلبين علاقة ثم تغيرى رأيك ثم تخبريهم انهم امضوا اسبوع-فى منتجع لليوم الواحد

Em Baden-Baden, há umas termas espantosas.
في الحقيقة، Baden Baden لَهُ الحمام المعدني الأكثر دَهشَةً.

termas já aqui à frente. Nós sempre dissemos que queríamos ir.
ينابيع ساخنا أمامنا لقد اردنا دوما فعل ذلك