"termina o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينهي
• أنهِ

Ela apenas termina o que temos vindo a fazer neste grande estado por mais de 300 anos...
إنه ببساطة ينهي ما كنا نعمل عليه في هذه الولاية العظيمة لأكثر من 300 سنة

Isto termina o debate de como Stonehenge está ou não a causar estes desastres.
هذا ينهي النّقاش حول ما اذا كان ستونهنج تسبب الكوارث

Muito bem, assim termina o episódio de Halloween deste ano.
هذا ينهي حلقة عيد القديسين لهذا العام

Agora, termina o pequeno-almoço para não te atrasares.
والآن، أنهِ فطورك حتّى لا تتأخري

Continua, termina o raciocínio.
كلا, تابعي.. أنهِ تلك الفكرة

termina o que estavas a dizer.
لا لا, أنهِ جملتكِ

Isto termina o nosso contrato. Está dispensado.
، هذا ينهي علاقتنا أنت مفصول من العمل

Se o rapaz não termina o equipamento até amanhã...
،إذا لم ينهي الفتى الجهاز قبل الغد

Ele diz que é quando termina o trabalho.
يقول بإنه عندما ينهي العمل حينها

E assim termina o nosso dia de transmissões.
هذا ينهي يومَنا المُذاعَ كليك

Não, não vão. E assim termina o nosso acordo.
لا، وهذا ينهي اتفاقنا

termina o que tens de fazer aqui e depois vamos visitar o Harrison.
أنهِ ما عليكَ عمله هنا ثمّ سنذهب لزيارة (هارسن) معًا

Agora, termina o trabalho.
{\fnArabic Typesetting}.أنهِ العمل

termina o meu trabalho, John.
أنهِ عملي يا جون.

termina o salto mortal!
أنهِ القفزة!