| Terminaremos esta igreja enquanto a paz ainda reina. | Open Subtitles | نحن سننهي هذه الكنيسة بينما السلام لايزال قائماً |
| Terminaremos esta igreja enquanto a paz ainda reina. | Open Subtitles | نحن سننهي هذه الكنيسة بينما السلام لايزال قائماً |
| CA: Acha que a ideia do código aberto — penso que Terminaremos por aqui — está já totalmente realizada no mundo, ou poderá ainda avançar mais, fazer mais coisas? | TED | كريس أندرسون : هل فكرة المصدر المفتوح هذه ، أعتقد سننهي هنا هل فكرة المصدر المفتوح وصلت بشكل كامل للعالم ، أم أن هناك الكثير سيتم تقديمه ، وهناك العديد من الأشياء يمكن عملها ؟ |
| Não sei se Terminaremos até o pôr do sol. | Open Subtitles | ولست واثقاً أننا سننتهي منها قبل غروب الشمس |
| Na semana que vem Terminaremos o filme, e vamos querer comemorar aqui o fim das filmagens. | Open Subtitles | سننتهي من التصوير الاسبوع القادم و كنا نريد عمل احتفال |
| E agora que o Michael desactivou os códigos de interferência Terminaremos o plano que começamos. | Open Subtitles | مايكل عطل أكواد التشويش ننهي الخطة حيث بدأنا نرسل الغاز وننتظر |
| É o fim da linha, Transportador. Nós Terminaremos esta entrega. | Open Subtitles | نهاية الطريق يها الـنــاقـــل سوف ننهي هذه المهمة |
| Terminaremos suas unhas mais tarde, de acordo? | Open Subtitles | سنُنهي الأظافِر لاحِقاً، مَوافِق؟ |
| O que me deixa muito feliz, porque assim Terminaremos em março. | Open Subtitles | و الذي هو بهذه الطريقة سوف ننتهي من البناء بإقتراب مارس |
| O senhor disse e cito, "Harold, Terminaremos esta discussão a primeira coisa na sexta." | Open Subtitles | قلت، وأنا أقتبس، "هارولد، نحن سننهي هذه المناقشة " |
| Terminaremos com uma guerra tão antiga quanto as terras. | Open Subtitles | سننهي حربًا عمرها عمر الأرض نفسها. حرب ضدّ الطّغيان... |
| - Terminaremos isto depois, está bem? | Open Subtitles | سننهي ذلك لاحقاً ، حسناً ؟ |
| Terminaremos esta igreja sem ti. | Open Subtitles | ونحن سننهي هذه الكنيسة بدونك |
| E Terminaremos com 54 quilos, Tomlinson e Stemler. | Open Subtitles | بعدها سننهي بوزن 119رطلا (توملنسون) ضد (ستاملر) |
| Esta noite, Terminaremos esta guerra. | Open Subtitles | اللّيلة، سننهي هذه الحرب. |
| Terminaremos quando ela começar a andar. | Open Subtitles | سننتهي في الوقت .الذي تدخل فيه |
| - Terminaremos quando tiver o meu filho. | Open Subtitles | سننتهي عندما يعود إلي ابني |
| Terminaremos como ele! Um mais! | Open Subtitles | سننتهي مثله - مرة أخرى فقط - |
| Terminaremos isso mais tarde. | Open Subtitles | سننتهي لاحقا |
| Estejam aqui às 9.30. Terminaremos o serviço, jogaremos golfe. | Open Subtitles | نتواجد هنا في التاسعة والنصف ننهي المهمة ونلعب الجولف |
| Até a primavera, Terminaremos o trabalho... | Open Subtitles | في وقت الربيع, وسوف ننهي عملنا .. |
| Morgan, ficas comigo. Nós Terminaremos o perfil. | Open Subtitles | مورجان)، ابقى هنا معي) حتى ننهي كتابة التصور |
| Terminaremos essa discussão depois. | Open Subtitles | سنُنهي هذا النقاش لاحقاً |
| Acho que Terminaremos depois de amanhã. | Open Subtitles | أعتقد سوف ننتهي مع نهاية يوم غد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 