"terminei com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انفصلت
• قطعت علاقتي
• إنفصلتُ
• انفصالي
• انفصلتُ
• إنتهيتُ من
• إنفصلت عن
• لقد إنفصلت

Eu terminei com a minha namorada porque não queria contar isso a ela.
لقد انفصلت عن صديقتي لأنني لم أرد إخبارها أنني مصاب به

Desisti do meu outro programa, mudei-me, terminei com a minha namorada.
استقلت من برنامجي التدريبي غيرت مكاني انفصلت عن عشيقتي

Não, eu terminei com ele, porque quando eu estava com ele, tudo o que eu conseguia pensar era em você.
كلاّ، انفصلت عنه لأنّي عندما أكون معه لا أفكّر إلاّ فيكَ.

Porque é que terminei com todas as mulheres que conheço?
لماذا قطعت علاقتي بجميع الفتيات اللآتي عرفتهن

Eu terminei com ele 5 vezes mas, acabava por voltar para ele.
لقد إنفصلتُ عنه خمس مرات ولكن في كلّ مرّة أعود إليه

Você se importa de saber por que eu terminei com o Peter?
أنت مهتمّ لتعلم سبب انفصالي عنه؟

Quando eu terminei com uma pessoa de quem eu realmente gostava, eu tive problemas em escrever as minhas colunas durante meses.
عندما انفصلتُ عن شخص أعجبتُ به كثيراً واجهتُ صعوبة في كتابة زوايتي لأشهر

terminei com a cultura que voçe tirou da ferida da coxa da víctima.
لقد إنتهيتُ من المنبت الذي مسحتِه من الجرح في فخذ الضحيّة

Eu terminei com o Daniel.
إنفصلت عن دانيل

terminei com ela depois que vi as fotos que ela postou no Facebook.
لقد إنفصلت عنها بعدما رأيت تلكَ الصور التي نشرتها في الفيسبوك

terminei com o meu namorado da escola quando fui para a faculdade para manter as opções abertas.
لقد انفصلت عن صديق المدرسة الثانوية عندما ذهبت للكلية فقط لأفتح أمامي الخيارات

Eu terminei com a Lindsay, ontem a noite.
انفصلت عن ليندزي ليلة البارحة.

Eu andava, mas... terminei com ele.
لقد كنت، لكنني انفصلت عنه.

terminei com o meu namorado.
و انفصلت عن حبيبي

Eu terminei com o Darryl para que pudesse estar contigo.
لقد انفصلت عن "داريل" لأكون معك

Ninguém dê muita importância, mas terminei com o Dylan.
حسناً، لا احد يضخم الموضوع لكني انفصلت عن ديلان للتو !

Quando terminei com ele, liguei-te para dizer isso.
وعندما قطعت علاقتي به إتصلت بك لأخبرك بهذا

Eu não sabia se gostaria de ti e, quando percebi, terminei com o outro tipo...
, و كنت لا أعرف ان كنت تعجبني أم لا , و عندما أدركت ذلك . . قطعت علاقتي مع الشاب الآخر

E eu terminei com ele algumas semanas depois quando descobri que ele era um mentiroso compulsivo, depravado e ladrão.
ولقد إنفصلتُ عن الرجل بعد أسبوعين لاحقاً بعدما اكتشفتُ أنّه كاذب قهريّ ومُنحطّ ولص.

Eu terminei com ele.
لقد إنفصلتُ عنه

Foi por que eu terminei com você?
أكان ذلك بسبب انفصالي عنك؟

Eu até terminei com Bobby Haversham, esperando que você me convidasse para o baile de formatura.
لقد انفصلتُ عن (بوبى هافرشام) ،آملةً أن تطلب منى أن تواعدنى فى حفلة التخرج

terminei com os tecidos moles, por isso, já pode remover a carne.
حسناً، لقد إنتهيتُ من الأنسجة اللينة، حتى تتمكن من إزالة اللحم الآن.

terminei com o Dixon.
لقد إنفصلت عن ديكسون

- Não, claro que não. terminei com ele.
كلا, بالطبع لا, لقد إنفصلت عنه,