"terminou há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انتهت منذ
• إنتهى منذ
• انتهى قبل
• انتهت قبل

O encanto terminou há várias horas.
، الأفضل أن أعود للبيت العذوبة انتهت منذ ساعة

Gostaria de vos dizer que esta história terminou há 30 anos naquele pequeno grupo de debate, mas recentemente recordei-a na universidade onde ensino.
الآن، أستطيع أن أخبركم أن هذه القصة انتهت منذ 30 سنة في تلك المجموعة الصغيرة، ولكنني تذكرت ذلك مُؤخّراً بجامعتي حيث أُدرّس.

E isso terminou há uma hora, quando mataste o meu filho.
وكل ذلك إنتهى منذ ساعة مضت عندما قتلت إبني

A sua hora de almoço terminou há 30 min. Que raio faz aqui?
ساي), وقت أستراحتك إنتهى منذ نصف ساعة) ماذا كنت تفعل هنا بحق الجحيم؟

A missão mais recente terminou há 8 meses e voltou a trabalhar para a Petroleira CityLine.
وأحدث إنتشار له انتهى قبل ثمانية أشهر ، عندما عاد للعمل من أجل سيتي لاين للنفط .

Perdoe-me por parecer não colaborar, agente Dunham, mas... o meu trabalho ao qual se refere terminou há anos.
أعذريني على كلامي الذي يبدو غير متعاون، عميلة (دونام)، لكن... عملي الذي تشيرين إليه قد انتهى قبل سنوات.

Essa relação terminou há dois anos.
حضرة القاضية, تأكدي أن العلاقة انتهت قبل سنتين

Sabia que a guerra em que lutaram terminou há muito tempo atrás?
ان الحرب انتهت منذ فترة طويلة.

Está a olhar para o menu da happy hour que terminou há 7 minutos.
،"أنتِ تنظرين لقائمة "ساعة السعادة التي انتهت منذ 7 دقائق

O turno da noite terminou há 2 horas.
مناوبة المدفن انتهت منذ ساعتين

O horário de visitas já terminou há muito.
ساعات الزيارة انتهت منذ وقت طويل.

Os dias de falarmos ao telefone pela noite dentro como os melhores amigos terminou há muito tempo.
سايرس توقف عن الحديث الأيام التي كنا نتحدث بها على الهاتف حتى ساعة متأخرة من الليل كالأصدقاء الأعزاء قد انتهت منذ فترة طويلة

O Ohio já era. terminou há semanas.
انتهت " أوهايو " , انتهت منذ إسبوع

Um caso que terminou há quatro anos.
علاقة غرامية التي انتهت قبل أربع سنوات.