"termo técnico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المصطلح التقني
• المصطلح المناسب
• التعبير التقني
• تعبير تقني
• مصطلح فني

É este o termo técnico para o fenómeno em que os dados desagradáveis se perdem, não são publicados, são postos de parte. Dizem que "os resultados aqui descritos "podiam ter constituído um alerta precoce de problemas futuros".
هذا هو المصطلح التقني لهذه الظاهرة حيث أن المعلومات الغير مرغوب فيها تضيع، لا تنشر، متروكة ضائعة في الحدث، و يقولون بأن النتائج المشروحة هنا ربما كانت قد أعطت تحذير مبكر للمشكلة القادمة

O termo técnico para isto é que os estados dos gatos estão entrelaçados.
المصطلح التقني لذلك هو أن حالتي القطتين متشابكة.

usando o termo técnico para isso, Nasce um em cada minuto.
أو لنستخدم المصطلح التقني لها, كل دقيقة يوجد جديد.

Acho que o termo técnico é confundir e ganhar tempo para investigar antes que acabemos por mandar aquele rapaz para uma prisão federal.
أظن أن المصطلح المناسب هو اجترار الكلام لنكسب بعض الوقت قبل أن ينتهي بنا الأمر بإرسال ذلك الصبي إلى سجن فيدرالي

Acho que o termo técnico é uma batelada de barcos.
أعتقدُ أن التعبير التقني لهذا هو "تحميل قواربٍ لعينة".

Muito bem, existe um termo técnico que nós, músicos, usamos.
هناك تعبير تقني يستخدمه الموسيقيين

e inserimo-la através do tecido mole. Perfuramos o osso, até às nádegas — é o termo técnico — e aspiramos cerca de 10 ml de medula óssea, de cada vez, com uma seringa.
والطريقة التي نقوم بذلك أننا نمررها عبر الأنسجة اللينة ونكبسها نوعا ما في العظم الصلب إلى التوتشس -- ذلك مصطلح فني -ـ وننضح حوالي 10 ملل من نخاع العظم كل مرة، بمحقن

Não sei qual é o termo técnico, mas sei que ele precisa de ser protegido do demónio que o fez.
لا أعلم المصطلح التقني لكن أعلم أنه يحتاج حماية من الشيطان الذي صنعه

O termo técnico para este período é "Terra, a Bola de Neve".
المصطلح التقني لهذه الحقبة الزمنية هو "كرة الثلج الأرضية".

O termo técnico é "deconvolução", mas sim.
المصطلح التقني هو "إزالة الإلتفاف"، لكن أجل.

O termo técnico é hipocondríacos.
المصطلح التقني لهم هو "الموسوسين بالمرض"

Acho que o termo técnico é cru.
أعتقد أن المصطلح التقني هو الخام. هيرو:

Acho que o termo técnico é "miserável".
''أظن أن المصطلح التقني هو: ''رديء

O termo técnico para a nossa situação é "ferradovski".
المصطلح التقني لحالتنا هو "دونسكي"

O termo técnico é banana.
المصطلح التقني هو "الموز"

Não percebo muito de meteorologia, mas qual é o termo técnico para uma borrasca destrutiva com ventos superiores a mais de 117 km por hora?
لقد نسيت علمي بالارصاد الجوية لكن ماهو المصطلح المناسب لعاصفة مدمرة مع سرعة رياح تتجاوز 73 ميلا في الساعة؟

O termo técnico para operação plástica ao nariz é rinoplastia.
التعبير التقني لجراحة تجميل الأنف هو... -رينوبلاستي" " -رينوبلاستي" "

- Nada. É um termo técnico.
لاشيء انه تعبير تقني

Para usar um termo técnico:
بإستخدام مصطلح فني