"termohalina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ناقلة

Chama-se Circulação Termohalina e é uma das forças mais poderosas do planeta.
،(تُسمى (ناقلة المحيط العظيمة وهي واحدة من أضخم القوى على الكوكب

Sem a água gelada a submergir nos pólos, a Circulação Termohalina entraria em colapso.
بدون ماء بارد ،يغرق عند القطبين ستنهار (ناقلة) المحيط

É a Circulação Termohalina que controla o bem-estar de todo o planeta.
إنها (ناقلة) المحيط ما يتحكم بتوازن الكوكب بأسره

Só sabemos verdadeiramente o valor que a Circulação Termohalina tem para a vida na Terra, quando há problemas.
لا يقدر المرء أهمية ناقلة) المحيط الكاملة) للحياة على الأرض إلاّ عندما يصيبها خلل

Estes são os restos de animais que morreram quando a Circulação Termohalina deixou de funcionar.
هذه بقايا الحيوانات التي ماتت عندما توقفت ناقلة) المحيط عن العمل)

Mostra que a vida nos oceanos foi totalmente devastada pelo colapso da Circulação Termohalina.
وهي تُظهر أن الحياة في المحيط أبيدت عن بكرة أبيها بإنهيار (ناقلة) المحيط

Aquilo que começou como uma falha da Circulação Termohalina acabaria na maior extinção em massa da história da Terra
ما بدأ بإنهيار (ناقلة) المحيط قد ينتهي بأعظم إنقراض جماعي في تاريخ الكرة الأرضية

Esta história sobre o que aconteceu quando a Circulação Termohalina do Oceano falhou, é um aviso dramático de como a vida na Terra depende da saúde dos Oceanos.
قصة ما حدث عندما تعطلت ناقلة) المحيط) هو تذكير بارز بأهمية سلامة المحيطات للحياة على الأرض

Felizmente, é raro haver uma ruptura completa da Circulação Termohalina.
حمداً لله أن أحداثاً كإنهيار كامل لـ (ناقلة) المحيط نادرة

São precisos sensivelmente mil anos para a Circulação Termohalina dar a volta ao mundo, deslocando, pelo caminho, calor, alimento e oxigénio em massa.
يتطلب الأمر نحو 1000 عام لـ (ناقلة) المحيط لإتمام ،دورة حول العالم كله محركة كتلاً من الحرارة والطعام والأكسجين على طول الطريق

O elo crucial da Circulação Termohalina tinha sido quebrado.
(قطعت حلقة وصل (ناقلة المحيط الحيوية