| A culpa é minha. Desculpem termos vindo. Eu queria montar a carpa elefante. | Open Subtitles | إنه خطأي, أنا متأسف لمجيئنا هنا لقد أردت أن أمتطي سمك الكوي. |
| Apesar de eu gostar sempre de uma vinda à carreira de tiro, há alguma razão especial para termos vindo aqui para planear a festa? | Open Subtitles | بالغم من أني أحب دائماً الذهاب إلى محل التدريب أهناك سبب محدد لمجيئنا إلى هنا للتخطيط للحفلة |
| Devias estar grata por termos vindo salvar-te. | Open Subtitles | يتعيّن أن تمتنّي لمجيئنا لإنقاذك. |
| Espero que não te importes por termos vindo. | Open Subtitles | آمل أن يكون مقبولاً أننا جئنا رغم ذلك |
| Estou tão contente por termos vindo. | Open Subtitles | . أنا مسرور جداً أننا جئنا |
| Então, estás contente por termos vindo? | Open Subtitles | أذا أنت سعيدة أننا جئنا. |
| -Estou feliz por termos vindo. | Open Subtitles | أنا سعيدٌ لمجيئنا وأنا أيضًا |
| - Estás contente por termos vindo? | Open Subtitles | -أأنتَ سعيد لمجيئنا هنا؟ -نعم. |
| Esta é a razão de termos vindo até cá. | Open Subtitles | هذا هو السبب لمجيئنا إلى هنا. |
| Tinhas razão. Estou feliz por termos vindo. | Open Subtitles | كُنت مُحق، أنا سعيدة لمجيئنا |
| Estou muito satisfeito por termos vindo, Clive. | Open Subtitles | سعيد للغاية لمجيئنا يا (كلايف) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 