عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"terra à vista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
اليابسة
-
ها هي الأرض
-
الأرض هو
| Terra à vista. Estamos em casa. | Open Subtitles | لقد بلغنا اليابسة لقد عدنا للوطن. |
| Terra à vista. Aproximamo-nos? | Open Subtitles | اليابسة في الأفق، هل نقترب؟ |
| Terra à vista! | Open Subtitles | اليابسة! اليابسة! |
| Terra à vista! | Open Subtitles | ها هي الأرض! |
| Terra à vista! | Open Subtitles | ها هي الأرض! |
| Terra à vista! | Open Subtitles | الأرض هو! |
| Terra à vista! | Open Subtitles | انها اليابسة |
| - Terra à vista! | Open Subtitles | اليابسة - |
| Terra à vista. | Open Subtitles | اليابسة! |
| Terra à vista! | Open Subtitles | أرى اليابسة! |
| Terra à vista! | Open Subtitles | اليابسة! |
| - Terra à vista! | Open Subtitles | ! اليابسة - ! |
| Terra à vista! Lançar âncora! | Open Subtitles | الأرض هو! |