| Muito bem, vamos ver... A terra é o canal 23, acho eu. | Open Subtitles | حسناً ، لنر ، الأرض هي القناة 23 كما أظن |
| A terra é o único planeta conhecido que sustenta vida, e o faz em abundância. | Open Subtitles | الأرض هي الكوكب المعروف الوحيد الصالح لاحتضان الحياة. وتفعل ذلك بصور كثيرة. |
| Delimitada por montanhas poderosas e pântanos fumegantes, esta terra é o paraíso mais prolífico de vida selvagem na Terra. | Open Subtitles | محاطة بجبال شامخة و مستنقعات فوارة هذه الأرض هي أخصب ملاذ للحياة البرية على وجه الأرض |
| A terra é o único mundo conhecido até agora que contém vida. | Open Subtitles | الأرض هي العالم الوحيد المعروف إلى الأن لإيواء الحياة |
| Agora, que a terra é o local perfeito para construir casas subsidiadas por diante. | Open Subtitles | وتلك الأرض هي الموقع المناسب لبناء المنازل عليها. |
| Bem, a celebração mais feliz da terra é o casamento. | Open Subtitles | حسناً، أسعد مناسبة على الأرض هي حفل الزفاف. |
| Nós já procurámos noutros lugares talvez não tanto quanto deveríamos ou poderíamos, mas já procurámos e não encontrámos outros; a terra é o único lugar que conhecemos com vida. | TED | لقد بحثنا في أماكن أخرى، ربما لم نبحث بالاجتهاد المرجوّ أو الكافي، ولكننا بحثنا ولم نجد. الأرض هي المكان الوحيد الذي نعرف أن به حياة. |
| A terra é o sangue desta família. | Open Subtitles | الأرض هي شريانُ حياة هذه العائلة. |
| A terra é o máximo. É por isso, que sou vegetariana. | Open Subtitles | الأرض هي الأورع لذا أنا نباتية |
| A terra é o sítio onde podemos olhar para o céu e ver as constelações das doze colónias. | Open Subtitles | .. الأرض هي المكان ... حيث يمكنهم النظر إلى السماء و ومشاهدة أبراج المستعمرات ال12 |
| Vocês humanos... continuam a pensaro que a terra é o centro do universo. | Open Subtitles | يا لكم من بشريّين، أنتم لا زلتك تعتقدون ... بأن الأرض هي مركز الكون |
| Agora, esta terra é o local perfeito para construir casas subsidiadas por diante. " | Open Subtitles | "وتلك الأرض هي الموقع المناسب لبناء المنازل عليها" |
| (Risos) E o que é interessante é que a terra é o único lugar que sabemos que possui vida — 8,7 milhões de espécies. | TED | (ضحك) المثير في الأمر هو أن الأرض هي المكان الوحيد الذي نعرف أن به حياة -- 8.7 مليون نوعًا. |
| Aquela terra é o local futuro do armazém alimentar da Union Pacific. | Open Subtitles | الآن هذه الأرض هي الموقع المستقبلي (لمخازن المواد الغذائية لشركة (يونيون باسيفك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 