عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"terra da fantasia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عالم الخيال
| A estrada da terra da fantasia e quando fazes a viagem para a terra da fantasia deves ter sempre um bilhete de volta. | Open Subtitles | - الطريق إلى عالم الخيال - وحينما تذهب في رحلة إلى عالم الخيال يجدر بك ان تأخذ تذكرة للعودة |
| Estás na terra da fantasia. | Open Subtitles | أنت في عالم الخيال |
| Você é que está na terra da fantasia! | Open Subtitles | أنت من هي في عالم الخيال |