عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"terra dos homens livres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أرض الحرية
| A América é a terra dos homens livres e a casa dos escravos. | Open Subtitles | أمريكا أرض الحرية وموطن العبيد |
| "terra dos homens livres", "lar dos corajosos". | Open Subtitles | "نحن نطلق على أنفسنا "أرض الحرية "منزل الشجعان" |