"terra dos lembrados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرض الذكرى
• أرض المتذكّرين

O lendário Poço das Almas... constava que ficava à beira da Terra dos Lembrados.
كهف الأرواح الأسطوري أشيع أنه كان شفير أرض الذكرى

A Terra dos Lembrados era vibrante e alegre!
أرض الذكرى كانت بهيجة ونابضة بالحياة

Percebes... enquanto alguém vivo se lembra de ti... tu estás vivo na Terra dos Lembrados.
لتفهموا... طلما أن أحداً من الأحياء يتذكركم يمكنكم العيش في أرض الذكرى

Então, se o meu rapaz casar com a rapariga... eu finalmente governarei a Terra dos Lembrados.
إذاً، لو فتاي تزوج من الفتاة، سأتولى حكم أرض المتذكّرين أخيراً.

Ora, naturalmente, se San Angel era o centro do universo... mesmo por baixo dela ficava... a Terra dos Lembrados.
الآن، طبيعياً، بما إن (سان أنخيل) كانت مركز الكون، تقع تحتها مباشرةً، أرض المتذكّرين.

Bem-vindo... à Terra dos Lembrados!
أهلاً وسهلاً إلى أرض الذكرى

A Terra dos Lembrados tem um novo chefe!
أرض الذكرى جاءها حاكم جديد