عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"terra e no céu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الأرض وفي السماء
| Pelas coisas que fiz na Terra e no Céu. | Open Subtitles | أكفِّر عن كل الذنوب التي فعلتها على الأرض وفي السماء |
| E para ti, a tua igreja na Terra e no Céu, oferecemos honra e glória, agora e para sempre. | Open Subtitles | ولك، كنيستك علي الأرض وفي السماء نقدم لك المجد والشرف والآن وإلي الأبد |
| Na Terra e no Céu. | Open Subtitles | على الأرض وفي السماء. |