"terra estrangeira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرض أجنبية
• مكان غريب

Vamos ensinar-lhes a permanecer abertas e curiosas sobre as suas experiências, como um viajante numa terra estrangeira.
هيا لنعلم أطفالنا بأن يكونوا منفتحين وشغوفين عن تجاربهم، مثل مسافر في أرض أجنبية.

Que tipo de Rei deserta o povo para lutar na guerra de outro, numa terra estrangeira?
أي نوع من الملوك الذي يهجر شعبه ليخوض حرب مع شخص آخر في أرض أجنبية ؟

Agora lembrem-se, Americanos, ...estão numa terra estrangeira a representar o vosso país.
تذكّروا أيها الأمريكان، أنتم في أرض أجنبية وتمثّلون بلدكم

Quando essas mensagens alcançarem a terra estrangeira elas causarão só sofrimento.
"إنها تسبب الحزن فقط" "عندما تصل الرسائل إلى مكان غريب"

Quando essas mensagens alcançarem a terra estrangeira elas causarão só sofrimento.
"عندما تصل الرسائل إلى مكان غريب" "إنها تسبب الحزن فقط"

Quando essas mensagens alcançarem a terra estrangeira elas causarão só sofrimento.
"عندما تصل هذه الرسائل إلى أرض أجنبية" "هي تسبب فقط الأحزان"

Operação Dragão numa terra estrangeira.
دخول التنين إلى أرض أجنبية

Era um estranho numa numa terra estrangeira.
كنت دخيل في أرض أجنبية.

Quando essas mensagens alcançarem a terra estrangeira elas causarão só sofrimento.
"لا تكتب رسائلك علي الأوراق" "عندما تصل الرسائل إلى مكان غريب"