"terra não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأرض ليس
• الأرض ليست
• إذا لم يكن
• الأرض لا

Mesmo que o seu corpo estivesse aí, não podes arriscar o Inferno na Terra, não só por amor.
حتى لو كان جسده هنا، لا يمكن أن تخاطري بإطلاق الجحيم على الأرض ليس من أجل الحب فقط

Caramba, na Terra não tínhamos tantas luas.
يا رجل ، في كوكب الأرض ليس لدينا الكثير من الأقمار

Não posso arriscar libertá-los entre as pessoas da Terra, não no início.
أنا لا يمكن ان اخاطر بالإفراج عنهم بين شعوب الأرض ليس في البداية

Mas a Terra não é o único planeta sujeita ao escape atmosférico.
ولكن الأرض ليست وحدها من يخضع لهروب الغلاف الجوي.

Se a Terra não tiver a capacidade de armazenar água, misturamos mais biomassa, algum material que absorva água, como a turfa ou musgo, para que a terra possa armazenar essa água e manter-se húmida.
إذا لم يكن للتربة القدرة على حفظ المياه، حينها نخلط المزيد من الكتلة الحيوية مع مواد تعطي التربة مسامية أكثر مثل الخث والبيغاس، فتستطيع التربة حفظ الماء وتبقى رطبة.

Visto que assim é, sabe que a Terra não pode esperar.
بم أنك أحدنا فأنت تعلم أن الأرض لا تستطيع الإنتظار

Os Humanos tornaram-se a espécie dominante na Terra não por serem os mais fortes ou rápidos, mas por serem adaptáveis.
البشر أصبحوا أكثر الجواسيس هيمنة على كوكب الأرض ليس بكونهم أقوى أو أسرع بل بقابليتهم على التأقلم

O Rei da Terra não tem tempo para se envolver com politiquices... e o dia-a-dia da actividade militar.
...ملك الأرض ليس لديه وقت للنزاعات السياسية و التفاصيل اليومية للنشاط العسكري...

A Terra não tem cara, estúpido.
كوكب الأرض ليس لديه وجه, أيها الغبي

- Não! Sou eu o servo de Deus nesta terra, não tu!
لا - ! انا خادم الله على هذه الأرض , ليس أنت -

A República da Terra não tem jurisdição aqui.
جمهورية الأرض ليس لديها سلطة هنا.

Ele sabe que a vida na Terra não tem nenhum significado!
انه يعرف الحياة على الأرض ليس لها معنى!

A Terra não é o meu lar.
كوكب الأرض ليس موطني.

Esta Terra não é santa.
هذه الأرض ليس مُقدّسة

Em uma mancha de Terra não maior do que o Central Park em Nova York.
على بقعة من الأرض ليس أكبر من (سنترال بارك في نيويورك).

A Terra não é redonda é plana! Como é que sabe? !
الأرض ليست مستديرةَ، هى مستوية كيف تعرف؟

Eles atiraram-no para a cadeia por ele dizer que a Terra não era o centro do universo.
لقد سجنوه لأنه قال أن الأرض ليست مركز الكون

Hernando de Soto, o grande economista latino-americano, considera-o o maior problema do mundo, em termos de mobilidade económica, é mais importante do que ter uma conta bancária, porque sem um título de posse de terra válido, a Terra não serve de garantia, e não se pode planear o futuro.
الإقتصادي الأمريكي اللاتيني العظيم (هيرنادو دو سوتو)، يقول أن هذه هي القضية رقم واحد في العالم من حيث الحراك الاقتصادي، أكثر أهمية من الحصول على حساب بنكي، لأنه إذا لم يكن لديك عنوان ساري لأرضك، لا يمكنك الإقتراض بموجبه، ولا يمكنك التخطيط للمستقبل.

Sem o Sol, a vida na Terra não seria possível.
دون الشمس، فإن الحياة على الأرض لا تكون ممكنه

Até a mais modesta cabana na Terra não é só um telhado.
حتى أكثر الأكواخ بساطة على الأرض لا تعتبرُ سقفًا فقط.