"terra onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأرض التي
• ارض
• الارض حيث
• الأرض التى
• الأرض الذي
• الأرض حيث

"Não encontraremos um só pedaço de terra onde se possa plantar "para gerar alimento. Portanto, de nada serve.
نحن لا يجب أن نجد مقدار قدم واحد من الأرض التي قد يزرع بها المحاصيل لإنتاج الغذاء. لذا لا يوجد فائدة من ذلك.

Quem tiver uma gota de sangue irlandês nas veias, a terra onde vive é como se fosse uma mãe.
أنكِ أيضاً نصف أيرلندية .. وأي إنسان يجري به دم أيرلندي... يحب الأرض التي يحيا عليها ..

Mas um bom pedaço de terra onde o parque ia ficar.
قطعة ارض كبيره بما يكفي لبناء موقف سيارات

Uma terra onde cada campo esconde uma sepultura, onde milhões de pessoas foram deportadas ou mortas no século XX.
الارض حيث كل حقل يخفي قبرا حيث الملايين من الناس هجرو او قتلوا في القرن العشرين

Mas será que a compreensão nos levará à terra onde corre leite e mel?
لكن أسيقودنا التعاطف إلى الأرض التى يتدفق فيها اللبن و العسل ؟

No entanto, durante mil milhões de anos, este foi o único local da terra onde existia vida.
لكن على مدار بليون عام، كان المكان الوحيد على الأرض الذي تواجدت به حياة.

Assim fizeram. Doaram a terra onde construímos a escola para raparigas
وفعلوا. تبرعوا بثمن الأرض حيث قمنا ببناء مدرسة البنات.

A terra onde eu vivo agora é boa.
الأرض التي أعيش فيها الآن هى ارض جيده، و بها ناس هادئة

pois a terra onde se instalaram não está vazia.
لأن الأرض التي استقروا عليها .ليست خالية

Novamente, sou dono da terra onde está o motel Wayward Dog.
أيضاً أنا أملك الأرض التي يقوم عليها النزل

A paixão pelo seu trabalho tinha apenas paralelo, pelo seu amor pela família e pela terra onde ele descansa hoje.
لم يضاهِ شغفه لعمله إلا حبه لعائلته وإلي الأرض التي نواريه فيها الثري اليوم

No princípio o nosso sol foi criado, para nos dar luz e vida na terra onde hoje vivemos.
أنشئت في بداية شمسنا ، للتبرع النور والحياة إلى الأرض التي نعيش عليها.

Esta é a terra onde eu construirei uma comunidade e tirarei a humanidade da escuridão.
هذه هي الأرض التي سأبني بها مجتمع وأقود البشرية خارج الظلمات

Esta é a terra onde pessoas de vastas culturas diferentes se unem pela sua vontade de trabalhar no duro e desejo de serem bem-sucedidas.
هذه ارض حيث الناس من ثقافات مختلفة جدا يندمجون معاً من خلال رغبتهم في العمل الجاد

Longe, longe do norte, encontra-se uma terra onde não há perdão.
في مكان بعيد جدا عند ارض الظلم

Dhofar é um dos poucos lugares na terra onde os lobos e as hienas ficam cara-a-cara.
ظفار هي واحده من الاماكن القليله على وجه الارض حيث الذئاب والضباع يتقابلون وجهاً لوجه

Estas imensas florestas inexploradas são os únicos locais remanescentes na terra onde comunidades inteiras podem viver sem serem detectadas.
هذه الغابات الواسعة , الغير مُستكشفة هي الاماكن المُتبقية الوحيدة على سطح الارض حيث يُمكن أن تعيش مُجتمعات بأكملها مِن دون أن تُلاحَظ.

terra onde você vai se arrepender de qualquer tentativa de fuga
(الارض حيث ستندم) (وتحاول ان تهرب)

Quero devolvê-lo à terra, onde pertence.
أريد أن أعيده إلى الأرض التى ينتمى إليها

O único lugar na terra onde podemos observar a plena majestade da natureza.
المكان الوحيد على الأرض الذي يتيح رؤية جَلاَل الطبيعة الكامل

Embora seja divertido pensar nisso, há provas científicas que colocam a sua origem na Terra, onde evoluíram ao longo do tempo.
قد تكون هذه الفكرة ممتعة، ولكن الأدلة العلمية تؤكد بما لا يدع مجالًا للشك أصلها على الأرض حيث تطورت مع مرور الزمن.