عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"terra ou nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الأرض أو
| A mais pusilânime criatura que rasteja sobre a terra ou nada em mares viscosos tem um cérebro. | Open Subtitles | كل مخلوق رعديد يزحف على الأرض أو يتسلل عبر البحار الضيقة يملك عقلاً |
| Nada corre mais rápido em terra ou nada mais depressa do que um galgo-enguia gigante. | Open Subtitles | لا شيء يركض أسرع على الأرض أو يسبح أسرع من عملاق ثعبان كلب البحر |