عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"terra ou no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الأرض أو
| Embora não haja outro igual na terra ou no mar, | Open Subtitles | ركبة أمك بالرغم من عدم وجود غيرها علي الأرض أو البحر أو السماء |
| Nenhuma força na terra ou no Céu... me levaria a essa ilha. | Open Subtitles | ليست هناك قوات على الأرض أو فى السماء قد تقنعنى بالذهاب إلى تلك الجزيرة |
| Amo-te mais do que qualquer coisa aqui na terra ou no céu. | Open Subtitles | أحبك أكثر من أى شئ علي الأرض أو في السماء |
| Na terra ou no céu. | Open Subtitles | على الأرض أو في السماء |