"terra que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجه الأرض
• الأرض التى
• الأرض الذي
• الأرض التي
• التربة التي
• أرض التي
• الارض التي
• التراب الذي
• الأراضي التي

É um dos sete punhais de Megiddo - a única coisa na Terra que pode me matar.
أنها واحده من سبعة خناجر فى مجيدو الشئ الوحيد على وجه الأرض الذى يمكنه قتلى

É a única arma à face da Terra que pode matar um Original. Portanto, vai ficar comigo.
إنّه السلاح الوحيد على وجه الأرض القادر على قتل مصّاص دماء أصليّ، أظنني سأبقيه معي

E subiu das planícies de Moabe até à montanha de Nebo, e o Senhor mostrou-lhe toda a Terra que ficava para além do rio Jordão.
و صعد من سهول مملكة موب إلى أعلى الجبال حيث أراه الله كل الأرض التى كانت خلف نهر الأردن

Por isso, quando me pergunta se fico perturbado porque alguém a profanou - a Terra que faz parte da cidade que eu amo - a resposta à sua pergunta, Sr. Schlichtman... é "sim".
لذا عندما تسألى إذا كنت متضايق إذا أتى أحد ما و دنس الأرض التى هى جزء من المدينة التى أحبها

Só há uma pessoa na Terra que sabe como interpretar esta expressão.
هناك شخص واحد على وجه الأرض .الذي بوسعه تفسير هذه النظرة

A Terra que era dos Moorwens agora era nossa.
الأرض التي تنتمي إلى موريين الآن تعود لنا

Sim, ou talvez saiba que há algo nas amostras de Terra que temos, e então está a tentar distraír-nos.
نعم، أو أنها تعلم أنّ هناك شئ في عينات التربة التي نملكها بالفعل، لذا تحاول إلهائنا وحسب

Estou indo a uma Terra que nunca vi.
أنا سأسافر إلى أرض التي لم ارها من قبل

Somos a única espécie na Terra que vê Shark Week.
نحن فقط اللذين على وجه الأرض يحصلون على أسبوع القرش

Não há nenhuma emoção na Terra que não possa ser expressada através das salsichas.
ليس هناك عاطفة على وجه الأرض لا يمكن أن يتم التعبير عن من خلال نوع من الخبز.

O meu coração morria de vontade de beijar a Terra que pisou.
كان قلبى يتوق شوقا ليقبل الأرض التى كنت تمشى عليها

A Terra que demos aos refugiados está na nossa família desde antes do teu avô.
الأرض التى أعطيناها للاجئين كانت تملكها عائلتنا قبل أن يولد جدك.

Mas, a Terra que ele comprou não presta.
لكن الأرض التى اشتراها لم تكن جيدة

Posso ser a única pessoa na Terra que sabe que é a melhor mulher da terra.
ربما اكون الشخص الوحيد على هذه الأرض الذي يعرف.. بانك اعظم امرأة على الأرض

e o único homem na Terra que pode traduzir isso.
أنت الرجل الوحيد على الأرض الذي يمكنه ترجمتها

Porque sou a única pessoa na Terra que viu esta coisa aberta?
أم لأنني الشخص الوحيد على الأرض الذي رأى هذا الشيء ينفتح ؟

Muitos deles estavam a trabalhar só pelo direito de viver na Terra que estavam a cultivar.
كان يعمل العديد منهم من أجل الحق في العيش على الأرض التي كانوا يزرعونها.

Segundo, o crescimento tem de ocorrer de uma forma que não danifique a Terra que nos fornece bens e serviços que sustentam a população humana,
وثانياً على هذا النمو أن يحصل بطريقة لا تضر الأرض التي تؤمن لنا البضائع والخدمات التي تدعم السكان من البشر.

E depois descobri que podia controlar a Terra que sentia debaixo dos pés
ثم أكتشفت أنه يمكنني التحكم التربة التي تحت قدماي

E com o burocrata oportunista, encarregado de trazer a civilização a uma Terra que ainda ontem se orgulhava de ser livre e selvagem.
"والإنتهازي البيروقراطي" "المكلف بجلب الحضارة إلى أرض" التي بالأمس فقط،كانت تفاخر" "أن تكون خالية وبرية

O dinheiro não é nosso, então... enquanto não venderem a Terra que nos tiraram, que é nossa.
ـ النقود ستكون لكم ـ النقود ليست ملكنا اذاً حتى تبيعوا الارض التي اخذتموها منا

Estão na Terra que piso quando visito este lugar.
همّ في التراب الذي أسير عليه عندما ازور هذا المكان

A maior parte da Terra que cultivamos já foi cultivada.
معظم الأراضي التي يمكننا زراعتها هي بالفعل قد زُرعت.