| Há uma preocupação crescente que terramotos e maremotos sejam apenas o começo de catástrofes naturais que poderiam colocar o mundo em colapso. | Open Subtitles | هناك قلق متزايد من أن الزلازل و أمواج التسونامي هي البداية فقط , لكوارث طبيعية ستدمر العالم |
| Guerras, pragas e genocídios, terramotos e marmotos. | Open Subtitles | الحروب و الأوبئة و الإبادة الجماعية و الزلازل و موجات المد و الجزر |
| Isto aqui envia um "tweet" quando o bebé dentro da barriga da mãe dá um pontapé. (Risos) Este miúdo de 14 anos, do Chile, fez um sistema que detecta terramotos e envia para o Twitter. | TED | وهناك شيء يقوم بإرسال رسائل إلى تويتر عندما يركل الطفل بطن أمه الحامل. (ضحك) هناك طفل يبلغ من العمر أربعة عشرة عاما في تشيلي، قام بصنع هذا النظام الذي يتنبأ بوجود الزلازل و ينشرها على تويتر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 