"terras médias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاراضي الوسطي
• البلاد الوسطى
• الأراضى الوسطى
• الاراضى الوسطى
• المقاطعات الوسطى

Outrora foi a cidade mais opulenta nas Terras Médias.
لقد كانت مدينه من اغني مدن الاراضي الوسطي

- As Terras Médias estão em sarilhos se não colocarmos esta caixa em segurança.
الاراضي الوسطي كلها ستكون في مأزق لو اننا لم نحفظ الكتاب في مكان مغلق و آمن.

Perseguiram-na por todas as Terras Médias e através da Barreira, a tentar matá-la.
طاردوها طوال الطريق بدأ من الاراضي الوسطي وحتي عبر الحدود كانوا يحاولون قتلها.

Mas Madre Confessora, nós somos a fonte de justiça das Terras Médias.
لكن ايها الأم المؤمنه نحن مصدر العدالة في البلاد الوسطى

Madre Confessora, o Conselho das Terras Médias voltou para ser restabelecido.
أيتها المؤمنة المُعترفة أعضاء مجلس الأراضى الوسطى آتوا طالببين عودة المجلس إلى نصابه.

Os Espíritos da Noite procuraram por todo o lado nas Terras Médias e além, por outra Confessora.
الخصلة الليلة بحثت فى كل مكان فى الاراضى الوسطى وما ابعد من ذلك,بحثا عن عرافات

O seu povo vive nas florestas das Terras Médias. Está a falar contigo.
شعبها يعيش في الغابة في المقاطعات الوسطى

Sei que me trouxeste das Terras Médias para aqui, sei que me tens protegido toda a minha vida.
اعرف انك احضرتني من الاراضي الوسطي اعرف بأنك كنت ترعاني طوال حياتي عن بعد.

Só crescem nas Terras Médias, não aqui.
انها تنمو فقط في الاراضي الوسطي, وليس هنا.

Seeker ancestral, outrora derrotaste aqueles que escravizaram as Terras Médias.
ايها الباحث القديم سابقاً هزمت أولئك الذين يحاولون استعباد الاراضي الوسطي.

Mas agora, o Seeker regressou às Terras Médias e está a tentar destruir esse sonho.
لكن الان عاد الباحث الي الاراضي الوسطي .ويحاول باستمرار ان يدمر هذا الحلم

Não é a mais amada dos monarcas das Terras Médias.
وهي ليست من الملوك المحبوبين في الاراضي الوسطي.

Será punido de acordo com as leis das Terras Médias e de Marwen Oriental.
ولذلك سيُعاقب بموجب القوانين الاراضي الوسطي و "موروين" الشرقيه.

Nella Greenleaf será agora entregue às Sombras, de acordo com as leis das Terras Médias e de Marwen Oriental.
"نيلا جرينليف" الان يتم ارسالها الي عالم الظلام، بموجب قوانين الاراضي الوسطي و "ماوين" الشرقيه.

A Caixa estava na sala do tesouro em Tamarang, o castelo mais bem guardado das Terras Médias.
لقد كان في غرفة كنوز "تامارنج" القلعة الاكثر تحصناً في الاراضي الوسطي.

Tens a certeza que sair das Terras Médias é o mais correcto?
أنت متأكده بأن ترك البلاد الوسطى هو ما يجب عمله؟

O Rahl podia limpar todas as aldeias nas Terras Médias.
يستطيع "رال" أن يمحو كل قرية في البلاد الوسطى

De todos os clãs das Terras Médias, encontro por acaso o único que está acorrentado à minha linhagem?
كلّ العشائر في البلاد الوسطى هل هي حادثة عارضة ان اقابل عشيرة والتي مقيّدة بتعويذة سحرية إلى نسل عائلتى؟

Sim. E olha para as Terras Médias agora.
أجل ، أنظر إلى الأراضى الوسطى الآن.

Metade das Terras Médias foram conquistadas sob o meu comando.
-نصف الأراضى الوسطى كانت خاضعة ليّ .

Há semanas que viajo pelas Terras Médias com vocês porque disseram que tinham de levar-me a mim, e esta coisa na minha mão para Pamorah para encontrar a vossa preciosa Pedra das Lágrimas.
لقد سافرت عبر الاراضى الوسطى معكم ايها القوم لأسابيع لانكم اردتم ان تذهبوا بى

Através da corrente fluía uma tempestade de sede de sangue e cólera... juntos... o senhor da guerra e os seus guerreiros causaram violência por toda as Terras Médias... deixando morte e destruição por onde passavam.
إلى إرادته قبل 3,000 سنة خلال السلسلة تدفّقت عاصفة و شهوة لأراقة الدماء وغضب وسوية سيد الحرب ومحاربونه هاجوا خلال الاراضى الوسطى وتركو الموت والدمار في صحوتهم

Que as pessoas das Terras Médias estejam a perder a liberdade, a morrer aos milhares?
الشعب في المقاطعات الوسطى يخسرون حريتهم، ويموتون بالاَلاف